Переклад тексту пісні Thought Dream - Country Joe & The Fish

Thought Dream (оригінал)

Now I want everybody here who feels the spirit of the song
And that means all you people out there in record land
To sing along with your old friends Country Joe & The Fish
We will say an old time prayer as we look up to the sky and we ask the Lord
Please, don’t you drop that H-bomb on me, go and drop it on yourself, alright.
Well, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me
Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me
Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me, yes
Well you can drop it
Oh, you can drop it on yourself
I walk through the scented air of summer’s blooming
Into the frozen air of winter’s dying
And as tears inside me fall
The pain of old wounds calls me to mend them
And I realize once more
That things done before have no ending
I feel the cold of eve slowly waning
As sun burst rays of warmth overtake me
And the twisted seeds of doubt
Which spread my sins about lie parched and withered
And the present, not the past
Claims me at the last for it’s not over
Well I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me
Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me
Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me …
Hands up Charlie and-uh…
Now if you’re tired or a bit run down
Can’t seem to getcha feet off the ground
Maybe you oughta try a little bit of L.S.D
Only if you want to
Shake your head and rattle your brain
Make you act just a bit insane
Give you all the psychic energy you need
Eat flowers and kiss babies
L.S.D.
for you and me

Thought Dream (переклад)

Тепер я хочу, щоб були присутні всі, хто відчуває дух пісні
А це означає, що всі ви, люди, у рекордній країні
Щоб співати разом зі своїми старими друзями Country Joe & The Fish
Ми вимовлятимемо молитву давніх часів, подивившись на небо, і просимо Господа
Будь ласка, не кидай на мене ту водородну бомбу, іди і кинь її на себе, добре.
Ну, я сказав, будь ласка, не кидай
Не кидай на мене цю водородну бомбу, водородну бомбу
Так, я сказав, будь ласка, не кидай
Не кидай на мене цю водородну бомбу
Так, я сказав, будь ласка, не кидай
Не кидайте на мене цю водородну бомбу, так
Ну ви можете кинути це
О, ви можете скинути це на себе
Я гуляю запашним повітрям літнього цвітіння
У замерзле повітря вмирання зими
І як сльози всередині мене падають
Біль від старих ран кличе мене вилікувати їх
І я усвідомлюю ще раз
Те, що було зроблено раніше, не має кінця
Я відчуваю, як холод переддень повільно спадає
Як сонячні промені тепла охоплюють мене
І викривлені насіння сумнівів
Який розповсюдив мої гріхи про брехню висохлу й висохлу
І сьогодення, а не минуле
Нарешті стверджує, що це не закінчено
Ну, я сказав, будь ласка, не кидай
Не кидай на мене цю водородну бомбу, водородну бомбу
Так, я казав, будь ласка, не кидайте
Не кидай на мене цю водородну бомбу
Так, я казав, будь ласка, не кидайте
Не кидай на мене цю водородну бомбу…
Руки вгору Чарлі і…
Тепер, якщо ви втомилися або трохи виснажені
Здається, не можу відірвати ноги від землі
Можливо, вам варто спробувати трошки L.S.D
Тільки якщо ви хочете
Похитайте головою і тріскайте мозком
Змусити вас вести себе трохи божевільним
Дайте вам всю необхідну психічну енергію
Їжте квіти і цілуйте немовлят
L.S.D.
для тебе і мене