Переклад тексту пісні Mojo Navigator - Country Joe & The Fish

Mojo Navigator (оригінал)

Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, oh yeah.
Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, yeah.
By the way the plaster falls,
Plaster falls — oh yeah.

Mojo Navigator (переклад)

Ну, я не скажу, що я сьомий син,
Я не претендую на те, щоб бути веселим,
Але якщо ви хочете мати особливого друга, просто подзвоніть, і я прийду.
Я перетворю нічний ліс на парк, де ми зможемо грати,
Проводити вас у квітах і одягати вас у нефрит
А потім повернути невдалу подорож і зробити це вчора.
У мене хімічне тіло, електричний мозок,
Перебудований розум на гарантованому каркасі,
Я можу прочитати правду в тріщинах у стінах
І до речі скажіть своїй майбутній дитині,
Між тим, як штукатурка падає,
Між тим, як штукатурка падає,
До речі, штукатурка падає, о так.
Ну, я не скажу, що я сьомий син,
Я не претендую на те, щоб бути веселим,
Але якщо ви хочете мати особливого друга, просто подзвоніть, і я прийду.
Я перетворю нічний ліс на парк, де ми зможемо грати,
Проводити вас у квітах і одягати вас у нефрит
А потім повернути невдалу подорож і зробити це вчора.
У мене хімічне тіло, електричний мозок,
Перебудований розум на гарантованому каркасі,
Я можу прочитати правду в тріщинах у стінах
І до речі скажіть своїй майбутній дитині,
Між тим, як штукатурка падає,
Між тим, як штукатурка падає,
До речі, штукатурка відпадає, так.
Між тим, як штукатурка падає,
Штукатурка падає — о так.