Переклад тексту пісні Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine - Country Joe & The Fish

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (оригінал)

You had an invitation to ride shotgun in a parade tomorrow and I declined for
you.
You’re a good girl.
You know where the parade was?
It’s out there in the shopper’s park and then Santa and his two little elves
Jingle and Jangle, and they’ve got a lot of these chocolate thin candies
wrapped…
Bright suburban Mr. &Mrs.
Clean Machine
Sucker children twisters on your TV screen
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Simple Simon warriors fighting battles won
Christopher Columbus, you find your setting sun.
By the way, your directions are wrong
And the words are too long.
Tomorrow’s just another song to play with.
Take it, David!
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Bubble bath parader in your parking lot
Stumbling over backward with the things you’ve got
Better pay, the price is so high
Stoned fast against the sky
I don’t give you no lines to play with.
Screaming pirate handing me a double line
Instructions painted plainly on a billboard sign
Walk away, your life you don’t live
And your mind you must give to the people.
Third floor: underwear, Barbie dolls, war toys, underarm deodorants, hair-spray,
plastic artificial flowers, bubble bath powder.

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (переклад)

У вас було запрошення покататися на завтрашньому параді, і я відхилив
ви.
Ви гарна дівчина.
Ви знаєте, де проходив парад?
Це там, у парку для покупців, а потім Санта та його двоє маленьких ельфів
Джингл і Джангл, і у них багато ціх шоколадних тонких цукерок
загорнутий…
Яскравий приміський Mr. & Mrs.
Чиста машина
Діти-присоски крутяться на екрані вашого телевізора
Дивіться вбік, наповніть свої голови тлінням
День трансляції новин про подорож
Знайди собі інший шматок глини, з яким можна пограти.
Прості воїни Саймона виграли битви
Христофоре Колумбе, ти знаходиш своє західне сонце.
До речі, ваші вказівки неправильні
І слова занадто довгі.
Завтра – ще одна пісня, з якою можна пограти.
Бери, Девіде!
Дивіться вбік, наповніть свої голови тлінням
День трансляції новин про подорож
Знайди собі інший шматок глини, з яким можна пограти.
Парад з бульбашковими ваннами на вашій стоянці
Спотикаючись із тими речами, які у вас є
Краще платіть, ціна така висока
Камені швидко проти неба
Я не даю вам жодної лінії, щоб грати з ними.
Кричущий пірат простягає мені подвійну лінію
Інструкції, намальовані чітко на рекламному щиті
Іди геть, життя ти не живеш
І свій розум ви повинні віддати людям.
Третій поверх: білизна, ляльки Барбі, військові іграшки, дезодоранти для пахв, лак для волосся,
пластикові штучні квіти, пудра для ванн.