Переклад тексту пісні Waltzing In The Moonlight - Country Joe & The Fish

Waltzing In The Moonlight (оригінал)

I find you waltzing in the moonlight,
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I see this happening before me,
I see this happen and your colors touch my empty eyes
Begin to shine with a glow.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
The sound you’re making in the stillness,
The sound you’re making as it fills my head with madness
Lost forever sounds of this dream.
I seem to feel as though I’m dreaming
I seem to feel you and your warm and loving splendor
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
I find you waltzing in the moonlight
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I seem to feel as though I’m dreaming,
I seem to feel you and your warm and loving splendor,
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.

Waltzing In The Moonlight (переклад)

Я бачу, як ти танцюєш у місячному світлі,
Я бачу, як ти танцюєш у вальсі, а навколо тебе нікого,
Нічого, що б вразило вашу нереальність.
Я бачу, як це відбувається переді мною,
Я бачу, як це відбувається, і твої кольори торкаються моїх порожніх очей
Почніть сяяти світом.
Знаєте, як це дивно
Загублений за мрією
Тик годинника мого розуму намотує тебе.
Звук, який ви видаєте в тиші,
Звук, який ви видаєте, наповнює мою голову божевіллям
Назавжди втрачені звуки цього сну.
Мені здається, ніби я мрію
Я, здається, відчуваю тебе і твою теплу і люблячу сяючу красу
Завтра я згадаю твоє ім'я.
Знаєте, як це дивно
Загублений за мрією
Тик годинника мого розуму намотує тебе.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
Я бачу, як ти танцюєш у місячному світлі
Я бачу, як ти танцюєш у вальсі, а навколо тебе нікого,
Нічого, що б вразило вашу нереальність.
Мені здається, ніби я мрію,
Я, здається, відчуваю тебе і твій теплий і люблячий блиск,
Завтра я згадаю твоє ім'я.
Знаєте, як це дивно
Загублений за мрією
Тик годинника мого розуму намотує тебе.