Переклад тексту пісні Stateline, Nevada - Country Joe & The Fish

Stateline, Nevada (оригінал)

I told my lover before I left that I would stay away
From neon lights and the big casinos where there is no night or day
But the rich man’s playground is the poor man’s dream
And I was dreamin', I guess
Thinking I could find some kind of shortcut, an easy road to success
They say there are no winners who don’t gamble, if you do, the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
Spent way too much of my hard-earned money to feel good about playin' the game
But the thing that has me worried so bad is I’ll probably do it again
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues

Stateline, Nevada (переклад)

Перед тим, як піти, я сказала своєму коханому, що буду триматися подалі
Від неонових вогнів і великих казино, де немає ні ночі, ні дня
Але ігровий майданчик для багатого — це мрія бідного
І я, мабуть, мріяв
Я думав, що зможу знайти якийсь ярлик, легку дорогу до успіху
Кажуть, немає переможців, які б не грали в азартні ігри, якщо ви граєте, шанси є
ви програєте
Я повертаюся до Фріско зі Стейтлайна, штат Невада
У мене азартний блюз
Витратив занадто багато моїх важко зароблених грошей, щоб почуватися добре, граючи в гру
Але мене так хвилює те, що я, ймовірно, зроблю це знову
Кажуть, немає переможців, які б не грали в азартні ігри, якщо ви робите шанси
ви програєте
Я повертаюся до Фріско зі Стейтлайна, штат Невада
У мене азартний блюз
Кажуть, немає переможців, які б не грали в азартні ігри, якщо ви робите шанси
ви програєте
Я повертаюся до Фріско зі Стейтлайна, штат Невада
У мене азартний блюз