Переклад тексту пісні Rockin Round The World - Country Joe & The Fish

Rockin Round The World (оригінал)

Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Some people say country music is fine
Psychedelic music will blow your mind
Blues it got soul and so does jazz
Rockin' got the stomp that … rock 'n' roll has.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Hey, rockin' round the world.
Old folks don’t know, they can’t understand
The words and the music of a rock and roll band
But the kids in the schools and the hippies in the streets
Are doing their thing to a rock and roll beat.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Rock and roll music it sure sounds sweet
Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rocking all around the world
Rocking, rocking 'round the world you know
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round the world yeah
'Round the world, 'round.
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
Rocking 'round, rocking 'round
Rocking 'round, rocking 'round.

(переклад)

Хочеться встати і тупати ногами
Плескайте в долоні, кричіть і кричите
Ви знаєте, що рок-н-рол мене просто нокаутує.
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Давайте, хлопці, тепер ви не чули?
Давайте, дівчата, ви зрозуміли слово?
Вони качають по всьому світу
Гуляю навколо світу.
Деякі люди кажуть, що музика кантрі — це добре
Психоделічна музика здує ваш розум
Блюз – це соул, як і джаз
Rockin' отримав тупіт, який ... рок-н-рол.
Rockin' all around world Rockin' all around world Rockin' all around
the world Rockin' around the world Давайте, хлопці, тепер ви не чули?
Давайте, дівчата, ви зрозуміли слово?
Вони качають по всьому світу
Гей, гойдайся навколо світу.
Старі люди не знають, вони не можуть зрозуміти
Слова та музика рок-н-рольного гурту
Але діти в школах і хіпі на вулицях
Роблять свою справу під рок-н-рол.
Rockin' all around world Rockin' all around world Rockin' all around
the world Rockin' around the world Давайте, хлопці, тепер ви не чули?
Давайте, дівчата, ви зрозуміли слово?
Вони качають по всьому світу
Гуляю навколо світу.
Музика рок-н-ролу, звичайно, звучить мило
Хочеться встати і тупати ногами
Плескайте в долоні, кричіть і кричите
Ви знаєте, що рок-н-рол мене просто нокаутує.
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Рокуйте по всьому світу
Давайте, хлопці, тепер ви не чули?
Давайте, дівчата, ви зрозуміли слово?
Вони розгойдуються по всьому світу
Гойдайся, гойдайся по всьому світу, ти знаєш
Вони качаються по всьому світу, так
Кататися по світу, так
Вони качаються по всьому світу, так
Вони качаються по всьому світу, так
Кататися по світу, так
Гойдайся, кругом, кругом
Гойдайся, кругом, кругом
Гойдайся, кругом, кругом
Гойдайся, кругом, кругом
Гойдайся, кругом, кругом
Гойдайся, кругом, кругом
Кататися навколо світу, так
«Навколо світу, навколо.
Ви знаєте, що всі гойдаються
Ви знаєте, що всі гойдаються
Ви знаєте, що всі гойдаються
Ви знаєте, що всі гойдаються
Розгойдується, гойдається
Розгойдується, гойдається.