Переклад тексту пісні Love Machine - Country Joe & The Fish

Love Machine (оригінал)

In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
She’s good looking, and her lines are mighty clean
The name of that engine is the Love Machine.
Put some fuel in her tender and turn up the steam,
You can hear, you can hear that whistle scream.
You can see her coming on down the track,
She’ll send little shivers up and down your back.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose.
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
Now she’s good-looking and her lines are mighty clean,
And the name of that engine is the Love Machine
And the name of that engine is the Love Machine.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose
When the Love Machine gets loose.
Now people I’m talking about love
And I’m talking about a machine yeah, huh!
It’s a clean machine and a fine machine
When that Love Machine gets loose
When that Love Machine gets loose
I’m gonna get loose too, yeah.

(переклад)

Серед дня, посеред ночі
З’являється новий тип двигуна, який зникне з поля зору.
Вона гарна виглядає, і її лінії надзвичайно чисті
Назва того двигуна — The Love Machine.
Налийте палива в її тендер і підвищте подачу,
Ви можете почути, ви можете почути цей свистовий крик.
Ви можете побачити, як вона йде по доріжці,
Вона пошле дрібні тремтіння по спині.
Я знаю, що ви чули про старих дев’яносто дев’ять
Можливо, червоний кабус
Але всі вони залишаться позаду
Коли машина кохання звільняється.
Серед дня, посеред ночі
З’являється новий тип двигуна, який зникне з поля зору.
Тепер вона гарна, і її лінії надзвичайно чисті,
А назва того двигуна — The Love Machine
А назва того двигуна — The Love Machine.
Я знаю, що ви чули про старих дев’яносто дев’ять
Можливо, червоний кабус
Але всі вони залишаться позаду
Коли машина кохання звільняється
Коли машина кохання звільняється.
Тепер я говорю про кохання людей
А я говорю про машину, так!
Це чиста та гарна машина
Коли ця машина кохання звільняється
Коли ця машина кохання звільняється
Я теж розслаблюся, так.