Переклад тексту пісні Love Is A Mystery - Country Joe & The Fish

Love Is A Mystery (оригінал)

What are you doing to my heart?
Can’t you understand?
Giving all that I can
Can’t you see me through?
Don’t you know that I still love you?
Why are you saying these things to me?
Been in this place before, can’t take the pain anymore
Is this some kind of game you’re playin'?
Or do you really mean what you’re sayin'?
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery
Won’t you give me just one more chance?
Let me prove my love for you
Before we quit and say we’re through
All that I ask is give it a try
Give it a chance and so will I
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery

Love Is A Mystery (переклад)

Що ти робиш з моїм серцем?
Ви не можете зрозуміти?
Віддаю все, що можу
Ти не бачиш мене наскрізь?
Хіба ти не знаєш, що я все ще люблю тебе?
Чому ви мені це говорите?
Був у цьому місці раніше, більше не можу терпіти біль
Це якась гра, у яку ви граєте?
Або ти справді маєш на увазі те, що кажеш?
Світ створений для закоханих
Кохання це таємниця
Може наповнити ваше серце щастям
Або залишать вас у жалі
Хіба ви не дасте мені ще один шанс?
Дозволь мені довести тобі свою любов
Перш ніж ми кинемось і скажемо, що ми закінчили
Усе, про що я прошу, це спробувати
Дайте шанс, і я зроблю
Світ створений для закоханих
Кохання це таємниця
Може наповнити ваше серце щастям
Або залишать вас у жалі