Переклад тексту пісні Janis - Country Joe & The Fish

Janis (оригінал)

Into my life on waves of electrical sound
And flashing light she came
Into my life with the twist of a dial
The wave of her hand, the warmth of her smile
And even though I know that you and I
Could never find the kind of love we wanted together
Alone I find myself missing you and I, you and I
It’s not very often that something special happens
And you happen to be that something special for me
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
I find myself thinking of you and I, you and I, you
Into my eye comes visions of patterns
Designs the image of her I see
Into my mind the smell of her hair
The sound of her voice, we once were there
And even though I know that you and I
Could never find the kind of love we wanted together
Alone, I find myself missing you and I, you and I, you

(переклад)

У моє життя на хвилях електричного звуку
І вона прийшла миготливим світлом
У моє життя з поворотом циферблата
Помах її руки, тепло її посмішки
І хоча я знаю, що ти і я
Ніколи не змогли знайти таку любов, яку хотіли разом
На самоті я відчуваю, що сумую за тобою і я, ти і я
Не дуже часто трапляється щось особливе
І випадково ти є для мене чимось особливим
І ходили по траві, де ми каталися й сміялися при місячному світлі
Я думаю про вас і я, ви і я, ви
У моє око бачать візерунки
Створює її образ, який я бачу
У моїй свідомості запах її волосся
Звук її голосу, ми колись там були
І хоча я знаю, що ти і я
Ніколи не змогли знайти таку любов, яку хотіли разом
На самоті я відчуваю, що сумую за тобою і я, ти, я, ти