Переклад тексту пісні Hand Of Man - Country Joe & The Fish

Hand Of Man (оригінал)

It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there could be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
I gazed into the sky and saw the rains come down
I saw the deadly poisons flowing to the ground.
The rivers and the oceans turned into a grave
All years of effort wasted there was nothing left to save.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there should be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey…

(переклад)

Вже багато години я думаю про нашу долю
Здавалося, що приречений живе у світі страху й ненависті.
Я думав про добро і любов, яка може бути,
Як страх може засліпити людину, як люди невільні.
Гей, візьми мене за руку і йди зі мною,
Ми всі можемо бути братами і сестрами
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Візьми мене за руку і йди зі мною,
Ми всі можемо бути братами і сестрами
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Я подивився в небо і побачив, як падають дощі
Я бачив, як смертоносні отрути текли на землю.
Річки й океани перетворилися на могилу
Усі роки зусиль, витрачені даремно, не залишилося нічого, що можна врятувати.
Гей, візьми мене за руку і йди зі мною,
Ми всі можемо бути братами і сестрами;
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Візьми мене за руку і йди зі мною,
Ми всі можемо бути братами і сестрами;
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Вже багато години я думаю про нашу долю
Здавалося, що приречений живе у світі страху й ненависті.
Я думав про добро і любов, яка має бути,
Як страх може засліпити людину, як люди невільні.
Гей, візьми мене за руку і йди зі мною
Ми всі можемо бути братами і сестрами;
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Візьми мене за руку та йди зі мною
Ми всі можемо бути братами і сестрами
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Гей, візьми мене за руку і йди зі мною
Ми всі можемо бути братами і сестрами
Від іскри в темряві з людської руки
Мир і взаєморозуміння ширилися по нашій землі.
Гей…