| Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef
| Випалювання намальованої пустелі, що дрейфує біля рифу Донована
|
| Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief.
| Самотнє кидання та обертання таблеток приносить таке солодке полегшення.
|
| Open your mind and show me a sign to prove you’re insane.
| Відкрийте свій розум і покажіть мені знак, щоб довести, що ви божевільні.
|
| Open your arms and show me the scars reflecting your pain.
| Розкрийте свої руки та покажіть мені шрами, що відображають ваш біль.
|
| Lovely lady, forgive me now
| Мила леді, вибач мене зараз
|
| If words seem cruel
| Якщо слова здаються жорстокими
|
| If words seem cruel.
| Якщо слова здаються жорстокими.
|
| You’ve lost your soul
| Ви втратили свою душу
|
| You’ve grown so cold
| Ви стали такими холодними
|
| You’ve learned the rules,
| Ви вивчили правила,
|
| Obey the rules of their game:
| Дотримуйтесь правил їхньої гри:
|
| Life’s just a game.
| Життя — це лише гра.
|
| Pig boat sails across the seven seas
| Свинячий човен пливе через сім морів
|
| Servants at home are down on their knees
| Слуги вдома на колінах
|
| The master’s praying and begging me, «Please
| Господар молиться і благає мене: «Будь ласка
|
| Look away.»
| Озирнись."
|
| Diamonds shining through an emerald sky
| Діаманти, що сяють крізь смарагдове небо
|
| Watch the phantom as he flies by
| Спостерігайте, як він пролітає повз
|
| Trying to laugh but he knows he must die.
| Намагається сміятися, але він знає, що мусить померти.
|
| Look away, look away, look away.
| Відвести погляд, відвести погляд, відвести погляд.
|
| Satan dances of death and doom our time has finally come
| Сатана танцює смерть і загибель. Наш час нарешті настав
|
| Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun.
| Нижчі біси гріха співають оргію нашої плоті.
|
| Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here,
| Вибачте, я не можу точно пригадати, що тут відбувається,
|
| Your mask in the past always seemed to me to be so sincere.
| Твоя маска в минулому завжди здавалася мені такою щирою.
|
| She’s stolen you away
| Вона вас викрала
|
| Taken your heart
| Взяв твоє серце
|
| Once it was mine,
| Колись це було моє,
|
| Ah once it was mine.
| Ах, колись це було моє.
|
| You look so cool
| Ви виглядаєте так круто
|
| But I’m no fool
| Але я не дурень
|
| You’ll pay for your crimes
| Ви заплатите за свої злочини
|
| By doing your time in their game,
| Проводячи час у їхній грі,
|
| Life’s just a game
| Життя — це лише гра
|
| Life’s just a game
| Життя — це лише гра
|
| You know that life is just a game
| Ви знаєте, що життя - це лише гра
|
| Life’s just a game
| Життя — це лише гра
|
| Life’s only a game… | Життя - лише гра... |