Переклад тексту пісні Sail Your Ship By - Count Zero

Sail Your Ship By (оригінал)

When I met you, you were off course
Fate’s winds blew you to my sand
You said, «My!
What beauty lies here!»
But you just needed some dry land
You hired hands to recruit me
But them uniforms don’t suit me
Well, if dumbshit you don’t care
To give something new a try
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Found you storm-tossed, off the whale’s roads
Seaweed-necklaced, all soiled and green
Led you uphill I fed you plenty
Your mates drank with my best fifteen
But once you saw you wouldn’t rule me
You pulled out all the stops to fool me
With flattery only to confound me
Then deflowered all the bounty
Look, if you’re too scared to bear
To open one spare blue eye
Sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship on by
Oh, look at you, look at you
You dress like a pirate, a devil
Well, I work another level
Some might call higher.
But I ain’t talking height
I’ve just found fire’s better used for light
Heads up, all you bankrolled babes
Here’s a beam to blast your astrolabes
And if you dare not even spare
One minute bare spot in your mind
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by x3
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by, by, by, by

(переклад)

Коли я зустрів тебе, ти збився з курсу
Вітри долі занесли тебе на мій пісок
Ви сказали: «Мій!
Яка тут краса!»
Але вам просто потрібна була суша
Ви найняли людей, щоб завербувати мене
Але ця уніформа мені не підходить
Ну, якщо дурня тобі все одно
Щоб спробувати щось нове
Пропливайте свій корабель
Пропливайте свій корабель
Пропливайте свій корабель
Пропливайте свій корабель
Знайшов тебе підкинутим штормом, поза дорогами китів
У водоростях намисто, весь забруднений і зелений
Вів тебе в гору, я нагодував тебе вдосталь
Твої товариші випили з моїми найкращими п’ятнадцятьма
Але коли б ти побачив, ти б не керував мною
Ви доклали всіх зусиль, щоб обдурити мене
З лестощами лише для того, щоб збентежити мене
Потім позбавив квітів усі нагороди
Подивіться, якщо ви занадто налякані, щоб терпіти
Щоб відкрити одне зайве блакитне око
Пропливайте свій корабель
Просто пропливіть свій корабель
Просто пропливіть свій корабель
Просто проведіть свій корабель
Ой, подивіться, подивіться
Ти одягаєшся як пірат, диявол
Ну, я працюю на іншому рівні
Деякі можуть назвати вище.
Але я не говорю про висоту
Я щойно зрозумів, що вогонь краще використовувати для освітлення
Голови вгору, всі ви, фінансовані дітки
Ось промінь, щоб підірвати ваші астролябії
І якщо ви наважитеся, навіть не шкодуйте
Одна хвилина оголеного місця у вашому розумі
Пропливайте свій корабель
Проведіть свій корабель далі
Пропливайте свій корабель
Пропливайте на x3
Пропливайте свій корабель
Проведіть свій корабель далі
Пропливайте свій корабель
Пропливайте повз, повз, повз, повз