Переклад тексту пісні Out There - Count Zero

Out There (оригінал)

Where’s my quill?
Where’s my satchel bag?
Make haste!
Clouds are soon to eat the moon!
Heavens!
How will I write?
A star just bloomed and sent my muse a tune
Curse this broken quill!
When will the stars
Send us ships full of gifts?
They’ve room for us all
With wheels and wings of fire
They’ll save us from ourselves
Quick, it’s hell down here
Out there is at the light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Boot my pager up and read the ads:
'Secretaries, too, can Meet the Sun!'
'Son of Man Seeks Lass'
Press return and punch the password in
Locked on log-on, the signal’s jammed
Users keep clogging lines
There’s space for us all
Past where we’ve gone
Where we shall overflow
Overthrow, and outgrow
Out there is that light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Out there is so designed to let your mind go free
Out there is always where you can never be
Out there is: Paradise, not parasites
Holidays, not squalid days
Out there, no proselytizing Pharisee
Will dowse your works in kerosene
To sterilize your heresy
Out there, no one imagines God’s complaints
And thus commands that sacred paints
Be used to clothe your naked saints
Out there is that light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Out there if so inclined you’ll let your mind go free
Out there is always where you can never be

(переклад)

Де моє перо?
Де моя сумка?
Поспішайте!
Хмари скоро з’їдять місяць!
Небеса!
Як я буду писати?
Зірка щойно розквітла і послала моїй музі мелодію
Прокляти це зламане перо!
Коли будуть зірки
Надіслати нам кораблі з подарунками?
У них є місце для нас усіх
З колесами та крилами вогню
Вони врятують нас від нас самих
Швидше, тут пекло
Там при світлі бачать лише Тихий
Завжди є те, де ти ніколи не зможеш бути
Завантажте мій пейджер і прочитайте оголошення:
«Секретарі теж можуть зустріти сонце!»
«Син людський шукає дівчину»
Натисніть Return і введіть пароль
Заблоковано під час входу в систему, сигнал глушиться
Користувачі продовжують забивати лінії
Тут є місце для всіх нас
Мимо того, куди ми пішли
Де ми будемо переливатися
Повалити, і перерости
Там це світло, яке бачать лише Мовчазні
Завжди є те, де ти ніколи не зможеш бути
Це так створено, щоб ваш розум був вільним
Завжди є те, де ти ніколи не зможеш бути
Там: рай, а не паразити
Свята, а не убогі дні
Там немає прозелітських фарисеїв
Буду обливати ваші роботи гасом
Щоб стерилізувати вашу єресь
Там ніхто не уявляє Божих скарг
І при цьому велить ті святі фарби
Використовуйте для одягу ваших оголених святих
Там це світло, яке бачать лише Мовчазні
Завжди є те, де ти ніколи не зможеш бути
Там, якщо такий схиль, ви відпустите свій розум на волю
Завжди є те, де ти ніколи не зможеш бути