Переклад тексту пісні Did You Decide Yet? - Count Zero

Did You Decide Yet? (оригінал)

You’ve always lent an ear
For all his suffering.
Now, what’s the value, dear,
For all he’s offering?
And now, as you support
His dimebag martyrdom,
This road looks nothing like
The one you started from.
How long till you decide
You need to stop the ride?
Why do you still wait for a sign?
Why can’t you just make up your mind?
Or someday you’ll wake up to find
It’s too late to make up your mind.
You’re always back and forth
Between the cold and warm.
This rollercoaster ride
Has now become the norm.
You wear the right perfume.
You dress the way he likes.
You know to leave the room
Once his dark thunder strikes.
How long can you ignore
Your love’s too much like war?
Why do you still wait for a sign…
You let your martyr trap you into climbin' on
His lap just to lick upon his sap?
Did you pull upon his strap just to widen up his cap?
Did you like it when he snap at you?
Waitin for a slap are you?
'Til he beat the crap outta you?
You make a wrong move?
You don’t lose,
Not if your game was true.
You make a right move?
Well, you win.
So let the games begin.

(переклад)

Ви завжди прислухалися
За всі його страждання.
Тепер, яка цінність, любий,
За все, що він пропонує?
А тепер, як ви підтримуєте
Його мученицька смерть,
Ця дорога ні на що не схожа
Той, з якого ви почали.
Скільки часу, поки ви вирішите
Вам потрібно зупинити поїздку?
Чому ви все ще чекаєте на знак?
Чому ви не можете просто прийняти своє рішення?
Або колись ти прокинешся, щоб знайти
Надто пізно приймати рішення.
Ви завжди туди-сюди
Між холодом і теплом.
Це американські гірки
Тепер стало нормою.
Ви носите правильний парфум.
Ти одягаєшся так, як йому подобається.
Ви знаєте, що потрібно вийти з кімнати
Одного разу вдарить його темний грім.
Як довго можна ігнорувати
Твоя любов занадто схожа на війну?
Чому ви все ще чекаєте на знак…
Ти дозволив своєму мученику заманити себе в пастку, щоб залізти
Його коліна просто для того, щоб лизати його сік?
Ви потягнули його за ремінь, щоб розширити його шапку?
Чи сподобалось тобі, коли він кинувся на тебе?
Ти чекаєш ляпаса?
«Поки він не побив вас?
Ви зробили неправильний крок?
Ти не програєш,
Ні, якщо ваша гра була правдивою.
Ви робите правильний крок?
Ну, ти виграв.
Отже, ігри починаються.