Переклад тексту пісні A Lifetime - Count Raven

A Lifetime (оригінал)

This life I’ve traveled for so long
Through its timeless wilderness
And all the people that I’ve met
All with their thought and dreams
One thing I wonder tho, in our uniqueness
Isn’t it really so, so much is equalness
I was born parentless
The only one was grandmother
No substitute for happiness
I didn’t even bother
I never went to my father’s grave
Right after he had died
This world had torn us apart
Still I feel I knew him
I know my lifetime passes so fast
And those sweet memories won’t ever last
Everyone I see is hiding from the sun
Meanwhile I’m fighting for mine to be won
Sometimes I have wondered, what life’s all about
And I stumble over the line
People’s lives are stolen, two ways of living
These times I think I’m losing my mind
Today I heard a voice from heaven
Big changes really come this time
Don’t worry about the ozone layer
I come in time or no flesh will be saved
Bear this in mind
I am not least bitter tho cos I have my freedom
And I will teach my children so, they also find freedom
This life meant so much to me, I was so happy
With no special place to be, the universe is my family

A Lifetime (переклад)

Це життя, яке я так долго подорожував
Через його вічну пустелю
І всіх людей, яких я зустрічав
Усі своїми думками та мріями
Мене дивує одна річ: наша унікальність
Хіба це не так, скільки рівності
Я народився без батьків
Єдина була бабуся
Не замінити щастя
Я навіть не турбувався
Я ніколи не ходив на могилу свого батька
Відразу після того, як він помер
Цей світ розірвав нас
І все-таки я відчуваю, що знав його
Я знаю, що моє життя проходить так швидко
І ці солодкі спогади не триватимуть
Усі, кого я бачу, ховаються від сонця
Тим часом я борюся за те, щоб моя була виграна
Іноді я задавався питанням, що таке життя
І я спотикаюся через лінію
Життя людей крадуть, це два способи жити
У цей час мені здається, що я втрачаю розум
Сьогодні я почув голос із неба
Цього разу справді відбуваються великі зміни
Не турбуйтеся про озоновий шар
Я прийду вчасно, інакше плоть не буде збережена
Майте це на увазі
Я не в останню чергу гіркий, тому що маю свободу
І я навчу своїх дітей, щоб вони теж знайшли свободу
Це життя так багато значило для мене, я був такий щасливий
Немає особливого місця, щоб бути, Всесвіт — це моя сім’я