Переклад тексту пісні The Talking Song - Cosmo Jarvis

The Talking Song (оригінал)

So I’m standing in a bullet
Staring down a greasy gun
And I’m rubbing people’s shoulders
But I’m miles from everyone.
We’re hugging without touching,
Accepting by refusing
And that sound of awkward of silence
Isn’t awkward if it’s soothing
To the grumpy, grey, old grandma
Who saw the first King Kong
Is she at peace or pissed off with the damp?
Mocked her joints for way too long.
Looking at your eyelids,
If they open it’s a danger,
Oh my god: I’m sharing perfect
Eye-to-eye time with a stranger.
One who will forget me like
The stars forgot the day,
I guess we always were the crosses
On a graph anyway.
If our eyes do share a tiny
Part of time together
It’s spend planning how we’ll look
Away from one another.
A man with awful glasses wonders
Where it is she goes
As he spies a woman sleeping
That he doesn’t even know,
And the wrinkles on the faces
Of the people that I see
In this clikety-clakety bullet
Make sense to me.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
She sits and she examines
With a screwed expression,
Should’ve checked it in the shop
And now she’ll never lesson.
Thinks she got short changed
So she checks her receipt,
But I can see the one pound
Twenty by her feet.
But can I tell her, can I?
No.
'Cause that was force us to connect,
And that makes me a weirdo
With a screw loose in my head.
And our hearts are always close
To everything that they can get,
Because it’s better to be safely sorry,
Everything’s a threat.
A man is busy munching
And he’s loving every bite,
Spending time with some Doritos
Before he meets his wife,
And I can stare at you for hours,
I could help you with a word,
But pretend you cannot see me,
It’ll never get heard.
Practising a speech to
Himself once again,
Over and over, 'til
She smiles in his head and says
«Okay dad, I know that
You gotta work late,
And I’m not gonna cry
If you miss my play».
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
I can see myself in all of you
And all of you in me
But a frightened little planet,
Most of all, is what I see.
The best friend you never made
Could be one foot away
And end up anonymous
Because you never tried to say
«Hey».
Look at that,
It’s a lady with a pram,
I’m not gonna help her
But I do give a damn.
It’s just that if I offer to
She might go crazy,
And think I think she’s weak
'Cause she’s a lady with a baby.
I really don’t think
Anyone knows anymore
When to talk and so we don’t
'Cause we’re just not sure.
And this is why people kinda just
Wanna be alone,
So they start little groups
That just grow and just grow
And they think one thing
And it keeps them safe,
Until another group of people
Have something else to say,
And both groups don’t even
Know what they believe anymore,
They just know who they hate
And so they start themselves a war.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?

(переклад)

Тож я стою в кулі
Дивлячись вниз замаслений пістолет
І я потираю плечі людей
Але я за милі від усіх.
Ми обіймаємось, не торкаючись,
Прийняти шляхом відмови
І цей звук незграбної тиші
Це не незручно, якщо це заспокоює
До сварливої ​​сірої старої бабусі
Хто побачив перший Кінг Конг
Вона заспокоїлася чи розлютилася від вогкості?
Надто довго знущався над її суглобами.
Дивлячись на свої повіки,
Якщо відкриються, це небезпека,
Боже мій: я ділюся ідеальним
Очі в очі з незнайомцем.
Той, хто забуде мене як
Зірки забули день,
Гадаю, ми завжди були хрестами
Все одно на графіку.
Якщо наші очі спільні крихітні
Частина часу разом
Це витрати на планування того, як ми будемо виглядати
Подалі один від одного.
Людина в жахливих окулярах дивується
Там, де вона йде
Коли він підглядає жінку, що спить
що він навіть не знає,
І зморшки на обличчі
З людей, яких я бачу
У цій кулі
Має сенс для мене.
Ми просто хочемо поговорити, але нам надто страшно.
Ми просто хочемо поговорити, але натомість тут тиша.
Ми просто хочемо поговорити, ти ніколи не можеш говорити достатньо,
Але ми навіть не можемо більше говорити,
Тож як ми повинні любити?
Вона сидить і оглядає
З прихильним виразом,
Треба було перевірити у магазині
І тепер вона ніколи не буде вчитися.
Думає, що вона змінилася
Тож вона перевіряє свою квитанцію,
Але я бачу один фунт
Двадцять її ніг.
Але чи можу я сказати їй, чи можу я?
Ні.
Тому що це змусило нас з’єднатися,
І це робить мене диваком
З гвинтом у голові.
І наші серця завжди поруч
На все, що вони можуть отримати,
Тому що краще перебачити,
Усе загроза.
Чоловік зайнятий жуванням
І він любить кожен шматочок,
Проводити час з деякими Doritos
Перш ніж зустріти свою дружину,
І я можу дивитися на тебе годинами,
Я могла б допомогти вам словом,
Але зроби вигляд, що не бачиш мене,
Це ніколи не буде почуто.
Відпрацювання промови до
Сам ще раз,
Знову і знову, до
Вона посміхається в його голові й каже
«Добре тату, я це знаю
Ти повинен працювати допізна,
І я не буду плакати
Якщо ви пропустите мою гру».
Ми просто хочемо поговорити, але нам надто страшно.
Ми просто хочемо поговорити, але натомість тут тиша.
Ми просто хочемо поговорити, ти ніколи не можеш говорити достатньо,
Але ми навіть не можемо більше говорити,
Тож як ми повинні любити?
Я бачу себе в усіх вас
І всі ви в мені
Але перелякана маленька планета,
Більше за все це те, що я бачу.
Найкращий друг, якого ти ніколи не заводив
Може бути в одному футі
І залишиться анонімним
Тому що ви ніколи не намагалися сказати
«Гей».
Подивіться на це,
Це жінка з візочкою,
я не буду їй допомагати
Але мені байдуже.
Це просто, якщо я пропоную
Вона може зійти з розуму,
І я думаю, що вона слабка
Тому що вона леді з дитиною.
Я справді не думаю
Хтось більше знає
Коли говорити, а тому ні
Тому що ми просто не впевнені.
І тому люди як би справедливі
Хочеш бути на самоті,
Тож вони створюють маленькі групи
Що тільки росте і просто росте
І думають одне
І це захищає їх,
До іншої групи людей
Є ще щось сказати,
І обидві групи навіть ні
Знай, у що вони вірять більше,
Вони просто знають, кого ненавидять
І тому вони починають війну.
Ми просто хочемо поговорити, але нам надто страшно.
Ми просто хочемо поговорити, але натомість тут тиша.
Ми просто хочемо поговорити, ти ніколи не можеш говорити достатньо,
Але ми навіть не можемо більше говорити,
Тож як ми повинні любити?
Ми просто хочемо поговорити, але нам надто страшно.
Ми просто хочемо поговорити, але натомість тут тиша.
Ми просто хочемо поговорити, ти ніколи не можеш говорити достатньо,
Але ми навіть не можемо більше говорити,
Тож як ми повинні любити?