Переклад тексту пісні Problems - Cosmo Jarvis

Problems (оригінал)

Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Gary’s forty-five
He wears a tie to work
And wants to be the head of client relations
He got married ten years too early
«I want a divorce» she says
«But I get the car
And I get the kids
I know this is is unexpected
Frankly I don’t give a shit»
Gary was a good father
He’d rather try for custody
«I love you kids but I can’t pay
For you to come and live with me»
Thirty-first of August was the hearing
Gary’s lawyer’s shite
Gary’s burning inside
But he cannot cry, got too much pride
She starts to say he abused her
Never once did that
Because she is a woman
Did the judge fucking kissed her ass
Judge gave her everything
And auctioned off the kids as well
Gary knew he’d never see them
Waits to see that bitch in hell
She went away with over
Half the marital assets
He’s sobbing in the car park
Cause the day’s as bad as it gets
«Kids I’ll see you soon okay
You’re gonna live with mummy now
Mummy took my money and my children
Cause she’s a lovely cow.»
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Jenny’s forty-two
She lives with some guy, some place
She’s got a lotta memories
Inside that brain behind her face
She left her last husband
Because she met another guy
But she could never tell him this
Instead she made up total lies
She lives with all this guilt
Every day inside her head
Gary disappeared for good
They locked him up ‘cause of what she said
The kids will never known the truth
About why they don’t have a dad
«Kids this is my new friend Dave
Dave is good and daddy’s bad.»
Never took them to see Gary
Put an end to all phone-calls
Gary wants to break out now
And take a knife to her eyeballs
Family’s not good
Family’s not a friend
What’s the point in starting one
If it’s just gonna end
Gary and Jenny
Whatcha got?
Two beautiful kids
You fucked up a lot
An unpaid mortgage
A brand new guy
And an ex who wants
To end your life
The only funny thing that I can think of all that’s in mind
Is when you met you said you’d be together ‘til the end of time
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know…
Fuck yeah!
We got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!

(переклад)

Так, у нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
Бо у всьому ти винен
Так, у всьому ти винен!
Гері сорок п’ять
Він носить краватку на роботу
І хоче бути головою з клієнтів
Він одружився на десять років занадто рано
«Я хочу розлучення», — каже вона
«Але я отримаю машину
І я забираю дітей
Я знаю, що це неочікувано
Чесно кажучи, мені байдуже»
Гері був гарним батьком
Він краще спробує взяти під опіку
«Я люблю вас, діти, але не можу заплатити
Щоб ти прийшов жити зі мною»
Тридцять першого серпня відбулося слухання
лайно адвоката Гері
Гері горить всередині
Але він не може плакати, у нього занадто багато гордості
Вона починає говорити, що він знущався над нею
Ні разу так не робив
Тому що вона жінка
Невже суддя поцілував її в дупу
Суддя дав їй усе
І продав дітей з аукціону
Гері знав, що ніколи їх не побачить
Чекає, щоб побачити цю суку в пеклі
Вона пішла з о
Половина майна подружжя
Він ридає на автопарку
Тому що день такий поганий, як він стає
«Діти, я скоро побачимось
Тепер ти будеш жити з мамою
Мама забрала мої гроші та дітей
Бо вона мила корова».
Так, у нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
Бо у всьому ти винен
Так, у всьому ти винен!
Дженні сорок два
Вона живе з якимось хлопцем, десь
У неї багато спогадів
Всередині того мозку за її обличчям
Вона покинула свого останнього чоловіка
Тому що вона зустріла іншого хлопця
Але вона ніколи не могла йому цього сказати
Натомість вона вигадувала повну брехню
Вона живе з усією цією провиною
Кожен день в її голові
Гері зник назавжди
Вони замкнули його через те, що вона сказала
Діти ніколи не дізнаються правди
Про те, чому у них немає тата
«Діти, це мій новий друг Дейв
Дейв гарний, а тато поганий».
Ніколи не водив їх до Гері
Припиніть всі телефонні дзвінки
Гері хоче вирватися зараз
І прикладіть ножа до її очних яблук
Сім'я не добре
Сім'я - не друг
Який сенс починати його
Якщо це просто закінчиться
Гері і Дженні
Що отримав?
Двоє прекрасних дітей
Ви дуже наїхали
Неоплачена іпотека
Абсолютно новий хлопець
І колишній, хто хоче
Щоб покінчити зі своїм життям
Єдине смішне, що я можу придумати все, що на думці
Коли ви зустрілися, ви сказали, що будете разом до кінця часів
Так, у нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
Бо у всьому ти винен
Так, у всьому ти винен!
Так, у нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати…
До біса так!
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
У нас є власні проблеми
І я вважаю, що ви повинні знати
Бо у всьому ти винен
Так, у всьому ти винен!