Переклад тексту пісні He Only Goes Out On Tuesdays - Cosmo Jarvis

He Only Goes Out On Tuesdays (оригінал)

He only goes out on tuesdays ‘cause there’s only two days
The world’s dead enough for him to show his face
'Cause he’s a disgrace to humanity
Sits back asks «why's the world so mad at me?»
He follows them silently, wickedly, savagely
«Their own fault», he says
«They never look back at me
Even keep track of me
Only forget me because of the lack of me.»
Could be my fault, could be mother’s
It could be because I was hit by my brothers
I’ve just never really been noticed by others
I think it dates back to when I was six
My daddy would whip me and teach me these tricks
That I’d do whenever his friends were around
Always on all fours, down on the ground
I did this until I was nine and a half
And the old corner shop was looking for staff
Not much of path, I know
But the wrath of my dad was unbearable
Yes everybody that coat was unwearable
Us paper children are certainly terrible
Sex with Satan seemed comparable
There I was
Nine years old, so damn cold
In a shack, with a dad who didn’t get old
Time went by, I couldn’t rely
On father time to kill this guy
He smoked a lot, but no lung cancer
(Yes friends, knives, they were the answer)
These are the thing that people do
These are the thing that people do
I’d like that job at the corner shop
I needed cash but first to stop
This mess, it’s not the way to be
They play with me
And now I think I’m drowning in depravity
Drowning in depravity
Drowning in depravity
Drowning in depravity
The old man left my collar on at bedtime
Chains around my feet
My bedtime stories
«Go to sleep you cunt!»
Were always short and sweet
After mother passed away
The house was sold in just three days
Dad began to search around to try and find a brand new place
In the woods is spooky
Or that’s the way it seemed
Dad looked at me said «Now
No-one has to hear you scream.»
The shack was just one room
With one black and white television
Even as a nine year-old
Suicide was my decision
Only way to leave this prison
Can’t cut your throat with your hands tied
Believe me I’ve tried
I failed and I cried
And I am now stuck inside
So, I live in an old, scrapped fridge
No light except sometimes the moon
Dad was funny that way
Said he wanted his own room
I tried to dream of something nice
Storybooks, nights, princes
I can’t sleep tonight though
'Cause of my collar and the neck it pinches
That’s it now, no more
Big war gonna be fought
Gonna pick myself up
And walk out that door
I hear freedom’s sweet call
But wait
I’m a nine-year-old chained to a wall
And when the shack gets black
Have to get back to sleep
Now weep, how sad I am
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
These are the thing that people do
These are the thing that people do
These are the thing that people do
These are the thing that people do
The body of nine-year-old 'Reese Jones' was found this morning after he was
murdered by strangulation.
His remains were discovered in what locals described
as a 'disused ranger shack' in the Upper Eastbourne County Forest.
Next of kin were informed at about noon.
Sam Jones, brother of Reese’s late
mother Lindsey Jones told Oakdale County Sheriff’s department upon receiving
news of the tragedy that Reese vanished into thin air almost three years ago
following his mother Lindsey’s unexpected death.
No suspects have yet been
identified due to a lack of physical evidence.
Reese’s grief stricken father
Neville Jones told us today:
«I can’t believe this has happened, he was my everything»

(переклад)

Він виходить лише по вівторках, тому що у нього лише два дні
Світ достатньо мертвий, щоб він показав своє обличчя
Тому що він ганьба для людства
Сидить, відкинувшись, запитує: «Чому світ такий на мене сердитий?»
Він їде за ними мовчки, злісно, ​​жорстоко
«Вони самі винні», — каже він
«Вони ніколи не озираються на мене
Навіть слідкуйте за мною
Тільки забудь мене через те, що мене не вистачає».
Це може бути моя вина, може бути мами
Можливо, тому, що мене вдарили мої брати
Просто мене ніколи не помічали інші
Я думаю, це початок коли мені виповнилося шість років
Мій тато бичив мене і навчав ці трюки
Це я робив коли його друзі були поруч
Завжди на четвереньках, на землі
Я робив це, поки мені не виповнилося дев’ять з половиною
А старий кутовий магазин шукав персонал
Я знаю, що не так багато шляху
Але гнів мого тата був нестерпним
Так, усі це пальто було непридатним для носіння
Ми паперові діти, безперечно, жахливі
Секс із сатаною здавався порівнянним
Ось я й був
Дев’ять років, так холодно
У халупі, з татом, який не постарів
Час йшов, я не міг покладатися
Настав час убити цього хлопця
Він багато курив, але не раку легенів
(Так друзі, ножі, вони були відповіддю)
Це те, що люди роблять
Це те, що люди роблять
Я хотів би отримати роботу в магазині
Мені потрібні були готівка, але спочатку я зупинився
Цей безлад, це не так, як бути
Вони грають зі мною
А тепер мені здається, що я тону в розпусті
Тоне в розпусті
Тоне в розпусті
Тоне в розпусті
Старий залишив мій нашийник перед сном
Ланцюги навколо моїх ніг
Мої казки на ніч
«Іди спати, пізда!»
Завжди були короткими і милими
Після смерті матері
Будинок продали всього за три дні
Тато почав шукати навколо, щоб спробувати знайти нове місце
У лісі жахливо
Або так це здавалося
Батько подивився на мене і сказав: «Зараз
Ніхто не повинен чути, як ви кричите».
Халупа була лише однією кімнатою
З одним чорно-білим телевізором
Навіть у дев’ятирічному віці
Самогубство було моїм рішенням
Єдиний спосіб вийти з цієї в’язниці
Не можна перерізати горло зі зв’язаними руками
Повірте, я намагався
Я зазнав невдачі і заплакав
І зараз я застряг усередині
Отже, я живу у старому, зруйнованому холодильнику
Немає світла, окрім іноді місяця
Тато був таким смішним
Сказав, що хоче мати власну кімнату
Я намагався помріяти щось приємне
Збірники оповідань, ночі, принци
Але я не можу спати сьогодні вночі
Через мій комір і шию щипає
Це все зараз, не більше
Велика війна почнеться
Підберусь
І вийти за ці двері
Я чую солодкий поклик свободи
Але почекайте
Я дев’ятирічний малюк, прикутий до стіни
А коли халупа почорніє
Треба повернутись спати
А тепер плач, як мені сумно
Треба вбити тата, це мій план
Треба вбити тата, це мій план
Треба вбити тата, це мій план
Треба вбити тата, це мій план
Треба вбити тата, це мій план
Це те, що люди роблять
Це те, що люди роблять
Це те, що люди роблять
Це те, що люди роблять
Тіло 9-річного Різа Джонса було знайдено сьогодні вранці після його
убитий задушенням.
Його останки були знайдені в тому, що описують місцеві жителі
як «запустіла хатина рейнджерів» у лісі округу Верхній Істборн.
Найближчим родичам повідомили близько полудня.
Сем Джонс, покійний брат Різ
Мати Ліндсі Джонс повідомила департаменту шерифа округу Окдейл після отримання
новини про трагедію, яку Різ зникла майже три роки тому
після несподіваної смерті його матері Ліндсі.
Підозрюваних ще не було
виявлено через відсутність речових доказів.
Вражений горем батько Різа
Невіл Джонс сказав нам сьогодні:
«Я не можу повірити, що це сталося, він був моїм усім»