Переклад тексту пісні The Girl from My Village - Cosmo Jarvis

The Girl from My Village (оригінал)

I’m not gonna talk like she was my friend
But she died and I started to cry
She hung out in the village wherever I hung out
Didn’t know how to talk but was always fine
She saw many of the same things I have seen
And I bet she had her own grand dreams
Now a girl just a few years older than me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
She could’ve done so much more but now
The chance has been taken away
I wish I could’ve done something for her
Like go and get death and try to get in his way
A life cut short while others drag
And plot, and steal and scheme
Now a girl from the same damn village as me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
And I’m sorry you were thrown away

(переклад)

Я не буду говорити так, ніби вона була моїм другом
Але вона померла, і я почав плакати
Вона тусувалась у селі скрізь, де я тусувався
Не вмів розмовляти, але завжди був добре
Вона бачила багато тих самих речей, які бачив я
І я б’юся об заклад, що у неї були власні грандіозні мрії
Тепер дівчина всього на кілька років старша за мене
Його забрали зі світу без жодної причини
(Попередній приспів)
Я бачу мільйон поганих людей на день
І я знаю, що вони погані люди, але вони нікуди не підуть
Вони натикаються на місця, де б ви не побачили
Отже, хто вирішив, що вона буде людиною, яка піде
Це міг бути я
Так просто ще одна хороша дівчина йде
Поки погані хлопці залишаються
Я не розумію, я не знаю, що сказати
І мені шкода, що вас викинули
Вона могла б зробити набагато більше, але зараз
Шанс був утрачений
Я хотів би щось зробити для неї
Наприклад, піти і отримати смерть і спробувати стати на його шляху
Життя, яке обірвалося, поки інші тягнуть
І змова, і крадіжка, і схема
Тепер дівчина з того ж клятого села, що й я
Його забрали зі світу без жодної причини
(Попередній приспів)
Я бачу мільйон поганих людей на день
І я знаю, що вони погані люди, але вони нікуди не підуть
Вони натикаються на місця, де б ви не побачили
Отже, хто вирішив, що вона буде людиною, яка піде
Це міг бути я
Так просто ще одна хороша дівчина йде
Поки погані хлопці залишаються
Я не розумію, я не знаю, що сказати
І мені шкода, що вас викинули
Так просто ще одна хороша дівчина йде
Поки погані хлопці залишаються
Я не розумію, я не знаю, що сказати
І мені шкода, що вас викинули
І мені шкода, що вас викинули