Переклад тексту пісні She Doesn't Mind - Cosmo Jarvis

She Doesn't Mind (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mum and Dad, I met a girl
And she’s got great teeth and she’s marrying me
And she’s a great cook
And she’s about to finish writing her fifth book
Mum and dad, she paints as well
She wrote her own theory of relativity
It’s better than Einstein’s, oh and she’s all mine
Mum and dad, I love her more
Than I’ve ever loved anything
And you should hear her sing, she’s got a record deal
And if she leaves me I won’t heal
Mum and dad, she found a way
To put an end to global warming
During our breakfast just this morning
She’s getting a Nobel Prize
She’s the best damn woman alive
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
Mum and dad, I met a girl
She says she’s gunna be my wife and complete my life
She’s got a science degree
We fell in love at university
Mum and dad, this one’s got brains
And she’s so damn smart, knows Shakespeare off by heart
Her dad’s a doctor
So glad I got her
Mum and dad, she’s an active member of Greenpeace
She’s from an educated home
And she plays the trombone
Makes my heart tingle
And she’s trilingual
Mum and dad, she’s curing cancer
And you can meet next week
She’s coming down to make a speech on stem cells
I think the wedding is gunna go well
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
And she doesn’t mind the ooh (oh, oh), no she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…
In fact she kinda prefers the oh, oh, oh, no she doesn’t mind the…
She says she really likes the oh, (ohoh) oh, (ohoh) oh (ohoh)
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the
She says she doesn’t mind the-uh-uh-uh, she doesn’t mind
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Мама і тато, я зустрів дівчину
І в неї чудові зуби, і вона виходить за мене заміж
І вона прекрасний кулінар
І вона ось-ось закінчить писати свою п’яту книгу
Мама й тато, вона також малює
Вона написала власну теорію відносності
Це краще, ніж у Ейнштейна, і вона вся моя
Мама й тато, я люблю її більше
Більше, ніж я коли-небудь любив щось
І ви повинні почути, як вона співає, у неї є контракт на звукозапис
І якщо вона покине мене я не зцілюсь
Мама й тато, вона знайшла спосіб
Щоб покласти край глобальному потеплінню
Сьогодні вранці під час нашого сніданку
Вона отримує Нобелівську премію
Вона найкраща жінка на світі
І вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона каже, що не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
Мама і тато, я зустрів дівчину
Вона каже, що збирається стати моєю дружиною і завершити моє життя
Вона має науковий ступінь
Ми закохалися в університеті
Мама і тато, у цього є мізки
І вона така до біса розумна, що знає Шекспіра напам’ять
Її батько лікар
Так радий, що отримав її
Мама й тато, вона активний член Greenpeace
Вона з дому з освітою
І вона грає на тромбоні
У моєму серці мучить
І вона тримовна
Мама і тато, вона лікує рак
І ви можете зустрітися наступного тижня
Вона сходить, щоб виголосити промову про стовбурові клітини
Я вважаю, що весілля пройде добре
І вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона каже, що не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
Вона не проти о, о, о, вона не проти...
І вона не проти оу (о, о), ні, вона не проти...
Вона каже, що не проти о, о, о, ні, вона не проти...
Насправді вона віддає перевагу о, о, о, ні, вона не проти...
Вона каже, що їй дуже подобається о, (ох) о, (ох) о (ооо)
І вона не проти о, о, о, вона не проти
Вона каже, що не проти-у-у-у, вона не проти
Вона каже, що не проти о, о, о, вона не проти...
Вона каже, що не проти о, о, о, ні, вона не проти...