Переклад тексту пісні My Day - Cosmo Jarvis

My Day (оригінал)

we weren’t polite we were bad mannered and we didn’t give a crap
about anybody’s feelings or the property they had
too much cash ate to much food and threw away what we had left
we only ever thought about the stuff we thought we had to get
our education only hindered our social activities
we never let the teachers teach us treated them like enemies
we kept on smoking, kept on drinking, kept on bitching bout our health
we chased money when it never came we cursed the men with wealth
kept putting sewage in the sea and putting garbage in the ground
paid silly cash to go to festivals where they restrict the sound
we claimed as much as we could claim wherever we could make a claim
and then we spent it all on drugs cos life is better when your caned
we were ignorant and didn’t care to learn the things we lacked
there were wars and we would criticise them then we would relax
we were sheep we sat any fence that had a pretty view
and if it came from men in suits and T. V then it must be true
we saw planet earth on youtube and left comments on it’s state
as the internet expanded, made our lazy minds deflate
grew up thinking we were so advanced and had the largest heads
we didn’t even masturbate with our own minds we used the web
we had no tolerance for anyone so then we made it law
which just made people more intolerant to everyone they saw
joined the army cos we saw an avert saying be the best
we granted racist brain-dead alpha males the power of arrest
In my day:
we were spitting in the street
In my day:
no promises to keep
In my day:
all we did was buy
In my day:
cos everyone was high
In my day:
bitched about the wars
In my day:
but no one had a cause
In my day:
never spoke our minds
In my day:
we pissed away our time
In my day.

(переклад)

ми не були ввічливими, ми були погані, і нам нам було байдуже
про чиїсь почуття чи майно, яке вони мали
надто багато готівки з’їло багато їжі й викинуло те, що залишилось
ми завжди думали лише про те, що, як думали, маємо отримати
наша освіта лише заважала нашій громадській діяльності
ми ніколи не дозволяли вчителям вчити нас поводитися з ними як з ворогами
ми продовжували курити, продовжували пити, продовжували назикати на своє здоров’я
ми ганялися за грошима, коли їх ніколи не було, ми проклинали людей багатством
продовжували заливати нечистоти в море і кидати сміття в землю
платили дурні гроші, щоб поїхати на фестивалі, де вони обмежують звук
ми вимагали стільки, скільки могли б вимагати скрізь, де б ми могли подати претензію
а потім ми витратили все на наркотики, тому що життя краще, коли твоєї палички
ми були неосвіченими й не хотіли навчитись того, чого нам не вистачало
були війни, і ми б їх критикували, а потім розслаблялися
ми були вівцями, ми сиділи на будь-якому паркані, з якого відкривався гарний вид
і якщо це надійшло від чоловіків в костюмах та Т.V то це мабуть правда
ми бачили планету Земля на youtube і залишили коментарі про її стан
з розширенням Інтернету наші ліниві розуми здувались
виріс, думаючи, що ми настільки просунуті й у нас найбільші голови
ми навіть не мастурбували власним розумом, ми користувалися Інтернетом
у нас не було терпимості ні до кого, тож ми закріпили це законом
що зробило людей більш нетерпимими до всіх, кого вони бачили
приєднався до армії, тому що ми бачили відвернення приказки будь кращим
ми надали альфа-самцям-расистам право на арешт
У мій день:
ми плювали на вулиці
У мій день:
жодних обіцянок, які потрібно виконувати
У мій день:
все, що ми робили, це купили
У мій день:
бо всі були під кайфом
У мій день:
журився про війни
У мій день:
але ні в кого не було причини
У мій день:
ніколи не висловлював свою думку
У мій день:
ми витратили час
У мій день.