Переклад тексту пісні Let Me Out Of My Head - Cosmo Jarvis

Let Me Out Of My Head (оригінал)

Welcome to my head,
now that you’re here I’ll show you around.
This is where I live,
it’s dark but I am safe and sound.
I see everything the same way vampires see the day.
I don’t like it but life can be good so I will stay.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Everyone’s an enemy,
until I prove them wrong.
I know what I’ve done before I didn’t wait too long.
I could love so much but then I hate me just like them.
Sometimes I get sad and wish I could tell a friend.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
x4

(переклад)

Ласкаво просимо в мою голову,
тепер, коли ви тут, я покажу вам навколо.
Це де я живу,
темно, але я цілий і здоровий.
Я бачу все так само, як вампіри бачать день.
Мені це не подобається, але життя може бути хорошим, тому я залишусь.
Не так гарно, як я думав що буде,
не так справедливо.
Хтось мріє.
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Кожен ворог,
поки я не доведу, що вони неправі.
Я знаю, що робив раніше, не чекав занадто довго.
Я могла б так сильно кохати, але потім ненавиджу себе так само, як і них.
Іноді мені стає сумно і хотілося б сказати другові.
Не так гарно, як я думав що буде,
не так справедливо.
Хтось мріє.
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
Випусти мене з голови, випусти мене!
х4