Переклад тексту пісні Jessica Alba's Number - Cosmo Jarvis

Jessica Alba's Number (оригінал)

When I’m watching TV,
The girls are all I see,
They’re singing and dancing and acting and modelling,
None of them would look at me.
If I went to Jessica Simpson,
She’d think I was an ignoramus,
And if I tried to talk to Cameron Diaz,
She’d say «get lost boy, I’m famous!»
All the women 'round here,
Have BO or they have rolls,
and some lucky bloke right now,
is probably hugging Beyonce Knowles.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Fit girls getting shot in films,
I’m always into ya’z,
I’d like to go see Toy Story 2,
With just me and Britney Spears,
And then she’d say «Hit me baby one more time» and I’d say,
«No way Britney, Domestic Violence is a crime»,
I like the one from Showgirls,
When she’s dancing 'round those poles,
Or the really, really fit one,
Who sings in the Pussycat Dolls.
I’ve nearly got a moustache,
And they still wouldnt look at me,
Kate Winslet naked in Titanic,
Or the lesbian from the OC.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Or Jennifer Lopez’s number,
Or Kate Nash’s Number,
Or the girl who was in Transformers' number,
Or Jessica Alba’s number…

(переклад)

Коли я дивлюся телевізор,
Я бачу лише дівчат,
Вони співають, танцюють, грають і моделюють,
Ніхто з них не подивився б на мене.
Якби я пішов до Джесіки Сімпсон,
Вона подумає, що я невіглас,
І якби я спробував поговорити з Кемерон Діаз,
Вона казала: «Загубися, хлопче, я відома!»
Всі жінки тут,
Мають BO або у них є рулети,
і якийсь щасливчик зараз,
ймовірно, обіймає Бейонсе Ноулз.
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Я б їй одразу подзвонив,
і я б запитав її, що вона робить о пів на третю,
а потім я запитав її, чи вийде вона за мене,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Я був би найщасливішим хлопцем у світі,
Я був би найщасливішим хлопцем у всесвіті,
А потім якийсь хуй намагався вкрасти її гаманець,
Тому я вдарив його по голові своїм мобільним телефоном і сказав:
«Гей, пане, залиште Джессі в спокої!»
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Підтягнутих дівчат, які знімаються в фільмах,
Мені завжди подобається ya'z,
Я хотів би подивитися Історію іграшок 2,
Тільки я і Брітні Спірс,
А потім вона казала: «Удари мене, дитино, ще раз», а я казав:
«Ні в якому разі Брітні, домашнє насильство — це злочин»,
Мені подобається той із Showgirls,
Коли вона танцює навколо цих стовпів,
Або справді, дійсно підходящий,
Хто співає в Pussycat Dolls.
У мене майже вуса,
І вони все одно не дивилися на мене,
Гола Кейт Вінслет у Титаніку,
Або лесбіянка з OC.
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Я б їй одразу подзвонив,
і я б запитав її, що вона робить о пів на третю,
а потім я запитав її, чи вийде вона за мене,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Я був би найщасливішим хлопцем у світі,
Я був би найщасливішим хлопцем у всесвіті,
А потім якийсь хуй намагався вкрасти її гаманець,
Тому я вдарив його по голові своїм мобільним телефоном і сказав:
«Гей, пане, залиште Джессі в спокої!»
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Якби у мене був номер Джесіки Альби,
Або номер Дженніфер Лопес,
Або номер Кейт Неш,
Або дівчина, яка була в номері "Трансформерів",
Або номер Джесіки Альби…