Переклад тексту пісні Get Happy - Cosmo Jarvis

Get Happy (оригінал)

Mummy versus daddy in the marital arena
But they still love you
'Cause you’re their kid
And everything you ever did
Just made them proud, you told her
You told her when you seen her
On the high street with a stereo
Typical teen from head to toe
He talks too loud, it’s not too
It’s not too late to
Open up a porn mag with a different picture
Wait until she wants to get you
Never will in this life
And this life is now broken
And you would do anything for kicks 'cause
Death is nasty, life’s a dick
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Walk up that hill on your own
On your own like a pilot with no plane to fly
But you don’t cry 'bout
Who or why the kid inside you
Buggered off, I wonder
I wonder who the guy that’s standing
Here would be right now because love
Isn’t what they said it was
So shrug it off and all they
And all they say is
«Baby this» and «Baby that»
But you don’t mind, you’ve
Realised you don’t have the time
To care for things that matter
That matter, you’re unlucky like an
Old blind gynecologist who
Spends his evenings sad or pissed (he stares at things)
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Forwarding your circumstances
Up and down the country
But they still love you 'cause
They have to and if they didn’t, they leave you
For someone else and that’s it
And that’s it please don’t touch me, drain it
Out of you and use it up and
Every door has now been shut
You’re on the shelf so call me
So call me, tell me right now what I’m 'sposed to do
'Cause I don’t know and you don’t know so
Lets just go to
Russia now, you’re looking
You’re looking in a window at the top of town
It’s fill of clothes will
Mr. Loud pay for your robes
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
This can only
This can only
This can only get much worse

(переклад)

Мама проти тата на подружній арені
Але вони все одно тебе люблять
Бо ти їхня дитина
І все, що ти коли-небудь робив
Просто зробила їм гордість, ти їй сказала
Ти сказав їй, коли побачив її
На головній вулиці зі стерео
Типовий підліток з ніг до голови
Він розмовляє занадто голосно, але не надто
Ще не пізно
Відкрийте порножурнал із іншим зображенням
Зачекайте, поки вона захоче вас отримати
Ніколи в цьому житті
І це життя зараз зламано
І ти робиш усе заради ударів
Смерть – це противно, життя – це хуй
Тепер я радий, що знаю
Що це може стати тільки гіршим, але
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Підніміться на цей пагорб самостійно
Самостійно, як пілот без літака
Але ти не плачеш
Хто або чому дитина всередині вас
Мені цікаво
Цікаво, хто цей хлопець стоїть
Ось зараз, тому що люблю
Це не те, що вони сказали
Тож відкиньте це й усі вони
І все, що вони кажуть
«Дитино це» і «Дитино це»
Але ти не проти, ти
Ви зрозуміли, що у вас немає часу
Щоб дбати про важливі речі
Втім, вам не пощастило
Старий сліпий гінеколог, який
Проводить вечори сумним або розлюченим (він дивиться на речі)
Тепер я радий, що знаю
Що це може стати тільки гіршим, але
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Передача ваших обставин
Вгору і вниз по країні
Але вони все ще люблять тебе, тому що
Вони повинні, а якщо вони цього не зробили, вони покинуть вас
Для когось іншого і все
І це все, будь ласка, не чіпайте мене, злийте це
З вас і використайте це і
Зараз усі двері зачинені
Ви на полиці, тому подзвоніть мені
Тож зателефонуйте мені, скажіть прямо зараз, що я маю робити
Тому що я не знаю, а ви цього не знаєте
Давайте просто перейдемо до
Росія зараз, ти шукаєш
Ви дивитесь у вікно у горі міста
Він переповнений одягом
Містер Лоуд заплатить за ваші мантії
Тепер я радий, що знаю
Що це може стати тільки гіршим, але
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Ти просто хочеш бути щасливим
Це може тільки
Це може тільки
Це може стати тільки гіршим