Переклад тексту пісні Crazy Screwed Up Lady - Cosmo Jarvis

Crazy Screwed Up Lady (оригінал)

It’s only 6am
Some girl’s walking up hills in San Francisco
Where’s the mist?
The wind breathes past the quarter pike above her neck
She had a wish though
She insists
That everyone around that sees her gentle face will turn into stone
Never speak
To her or anyone who prays to just be broken like a wishbone
'cause we are weak
I think you’re gonna be okay
You crazy, screwed up lady (x2)
I think you’re gonna be okay…
And every step she takes
Her tears make her appear like a pretty mime
No one blinks
The morning glow has kissed the streams upon her face
And now it’s half-nine
An old man winks
She sees him sitting there upon a wooden chair right in the middle
Of the road
And this guy looks at her and turns not into stone, but smiles a little
She she shows
Him all the bruises and the scars across her body there on purpose
She still stands
Still the old man sits and checks and prays for her
But she ain’t nervous
Holds her hand
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x4)
I think you’re gonna be okay…
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x5)
I think you’re gonna be okay…

Crazy Screwed Up Lady (переклад)

Тільки 6 ранку
Якась дівчина йде на пагорби в Сан-Франциско
Де туман?
Вітер дихає повз четверту щуку над її шиєю
Але у неї було бажання
Вона наполягає
Що всі навколо, хто бачить її ніжне обличчя, обернеться в камінь
Ніколи не говори
Для її чи будь-кого, хто молиться, щось бути зламаним, як кість
тому що ми слабкі
Я думаю, що з тобою все буде добре
Ти божевільна, облаштована леді (x2)
Я думаю, у тебе все буде добре…
І кожен її крок
Її сльози змушують її виглядати як гарний пантомім
Ніхто не блимає
Ранкове сяйво поцілувала струмки на її обличчі
А зараз пів дев’ята
Старий підморгує
Вона бачить, як він сидить на дерев’яному стільці прямо посередині
З дороги
А цей хлопець дивиться на неї і перетворюється не на камінь, а трішки посміхається
Вона вона показує
Йому навмисне всі синці та шрами на її тілі
Вона все ще стоїть
Досі старий сидить, перевіряє і молиться за неї
Але вона не нервує
Тримає її за руку
Я думаю, що з тобою все буде добре, ти божевільна облаштована леді (x4)
Я думаю, у тебе все буде добре…
Я думаю, що з тобою все буде добре, ти божевільна облаштована леді (x5)
Я думаю, у тебе все буде добре…