Переклад тексту пісні Playa - Nelly, Mobb Deep, Missy Elliott

Playa (оригінал)

Yeahhayyy, yeahhh
Yeah, uh-huh
Yah.
Yeahhayyy, yeahhayyy!
Yeah.
fo’sho'
Yeahh!
Yah.
Mmmm-mmm-mmm, mmmm-mmm-mmm
Uhh, yah.
M-O-B-B baby
Wooooooooo!
Uhhhh.
Yeah!
Right
Uhhhh.
Let’s do this, one time baby
Uhhhh.
Yea-yea
Yah.
Yo Whattup ma, the name H doe, I’m into pesos
V.I.P.
and champagne by the caseloads
Doubles get you from that bar, and get you right
Or get you bent, whatever you like
I’m not into wifin — no sir
I just wanna beat it up, hear the kitty-cat purr
The whip or the tail, whichever you prefer
The crib off limits, got wifey durr
Got a man home beast, then be easy ma She don’t know how to creep, I be teachin ma I got jars of that haze, yeah I’ll show you how to twist
Get it tight but not too tight, it’s all in the lick
I’ll show you which end to burn, how to spot that trick
All you need is the will to learn
.
and some good trees to burn
Relax, you’ll be straight like a perm, word
I need a man, who’s up on his game
And can give me some affection, satisfy me many ways
Are you the one to do it for me playa?
(Are you the one to do it for me playa?)
Then maybe I can hook up witcha later
Babe girl you now rockin with strength, Infamous Thugs is nuttin to slug
Anyone, they try to ruin our fun
I don’t wanna scare you away, I’m sayin whassup
Tell your friends come over here, and party with us If y’all from the hood, y’all gon’love our ways
Cause we got money, and we still the same way
Go 'head, do that dance, and you can feel free
To be you and just do you, everything’s great
Yeah tonight we gon’have a little too much to drink
Just leave your car in the lot, so you can feel safe
We gon’party 'til six then take it to my place
Then later on I’ll have a car bring you back safe
I ain’t into games, I’ll give it to you straight
We can have a part time love, I just want it straight
Really doe, I changed doe, not no dames
So however you wanna call it, it’s okay
Uhh, uhh, aiy
Check it, check it, check it Baby girl right here is where you need to be You better duck cause the bottles pop easily
Go and get your other friends, cause you comin with me Derrty E-N-T with the M-O-B
See, no respect for the +Country Grammar+
So I kick the Dunn language, the response was better
We like, 'Dunn'did it, 'Dunn'hit it, 'Dunn'split it Everything hon wanted, Dunn was with it She like to see me doo-rag'd and me ball-cap'd
She like to see me tailored, Gator’d, slacked
In fact, I see you lookin through the windshield wipers
As the rain hit the windows on the blue Dodge Viper
The sniper, not never but hit ya from long range
Check it, got haters like X had Brother Baines
Used to have quarter thangs but now I got quarter games
Got a quarter of a movie, here come trains
I’m not tryin to be your girlfriend (you dig)
I ain’t even tryin to lock you in There’s no need for us to pretend
I’d rather spend yo’dividends
You and me can be lover friends
I’d rather keep this between us two
Let me know when you wanna begin
And let me tell you what I want from you

Playa (переклад)

Ага, ага
Так, ага
ага
Ааааааааааааааа!
Ага.
fo'sho'
Ага!
ага
Ммммммммммммммммммммммм
Ага, ага.
М-О-Б-Б дитина
Ооооооооо!
Уххх
Так!
Правильно
Уххх
Давайте зробимо це, дитинко
Уххх
Так-так
ага
Yo Whattup ma, ім’я H doe, я обожнюю песо
V.I.P.
і шампанське по пачкам
Подвійні витягнуть вас із цього бару і зрозуміють вас правильно
Або зігніть, що завгодно
Я не люблю Wi-Fi — ні, сер
Я просто хочу побити це, почути, як муркоче киця-кіт
Батіг або хвіст, як вам більше подобається
Ліжечко заборонено, отримав дружину durr
У мене є чоловік домашній звір, тоді будь просто, ма Вона не вміє повзати, я навчу ма Я отримав баночки того серпанку, так, я покажу тобі, як крутити
Затягніть його, але не надто туго, все в ньому
Я покажу вам, який кінець спалити, як помітити цей трюк
Все, що вам потрібно, — це бажання вчитися
.
і кілька хороших дерев для спалення
Розслабтеся, ви будете прямі, як завивка, слово
Мені потрібен чоловік, який займається своєю грою
І може доставити мені ласку, задовольнити мене багатьма способами
Ви той, хто зробить це за мене playa?
(Ти той, хто зробить це за мене playa?)
Тоді, можливо, я зможу зв’язатися з відьмою пізніше
Дівчинко, ти зараз розгойдуєшся з силою, Infamous Thugs — неперевершений
Будь-хто, вони намагаються зіпсувати наше задоволення
Я не хочу вас відлякати, я говорю, що це так
Скажіть своїм друзям, приходьте сюди та гуляйте з нами.
Тому що у нас є гроші, і ми досі так само
Ідіть головою, танцюйте цей танець, і ви зможете відчути себе вільними
Бути тобою і просто робити тобою – все чудово
Так, сьогодні ввечері ми будемо забагато випити
Просто залиште свій автомобіль на парку, так ви можете почувати себе в безпеці
Ми влаштуємо вечірку до шостої, а потім відвеземо до мене
Пізніше я накажу автомобілем довезти вас у цілості
Я не захоплююся іграми, я дам це вам прямо
У нас можна бути любов на неповний робочий день, я просто хочу, щоб це прямо
Справді, я змінив лань, а не жінок
Тож як би ви не хотіли це назвати, це нормально
Ой, ну, ай
Перевірте, перевірте, перевірте Дівчинка саме тут там де вам потрібно бути Крайтеся, бо пляшки легко лопаються
Ідіть і візьміть інших друзів, бо ви йдете зі мною Derrty E-N-T з M-O-B
Дивіться, жодної поваги до +Country Grammar+
Тож я кину мову Даннів, відповідь була кращою
Нам подобається: 'Данн'зробила це, 'Данн'вдарила, 'Данн'розділила все, що хотіла, шановний, Данн був із цим. Їй хотілося бачити, як я духнутий, а я в шапочці
Їй подобається бачити мене скроєним, Gator’d, розслабленим
Насправді, я бачу, як ти дивишся крізь склоочисники
Коли дощ ударив у вікна синього Dodge Viper
Снайпер не вдарив вас з великої відстані
Перевірте, у мене такі ненависники, як у X, був брат Бейн
Раніше у мене були чверть танги, але тепер я отримав ігри на чверть
У мене чверть фільму, ось потяги
Я не намагаюся бути твоєю дівчиною (ти копаєш)
Я навіть не намагаюся замкнути вас Нам не потрібно прикидатися
Я б краще витратив ваші дивіденди
Ти і я можемо бути друзями-коханими
Я б краще залишив це між нами двома
Дайте мені знати, коли ви хочете почати
І дозвольте мені сказати вам, чого я хочу від вас