Переклад тексту пісні Heart Of A Champion - Nelly, Lincoln University Vocal Ensemble

Heart Of A Champion (оригінал)

I guess he’s back 'urr derrty, STL derby
I’m like Magic to Kareem, mayne you tell me I ain’t Worthy
I ain’t speakin 'bout a jersey, I’m speakin 'bout income
DID YOU HEAR THAT ELIZABETH?
HERE COME THE BIG ONE!
I put mo' money in the community than you got in yo' budget
I wipe my ass with yo' advance to the toilet then flush it
My last stance be a stance of a General Custer
I hot dog cause I can, I got the cheese and mustard
I got the stats of a hall of famer — in just two records
That’s why I’m back up at the Super Bowl with Julius Peppers
I got that can’t stop, won’t stop, in my veins
That’s why they can’t stop, won’t stop, screamin the name
NELLY!
NELLY!
Go tell a friend to tell a friend
I’mma keep the same grin whether I, lose or win
Up, or down ten, I’mma fight to the end
Let’s go
Ain’t no way they can stop me now Nelly
Cause I’m on my way, I can feel my ring comin
It’s the blood of a champion, pumpin
Deep inside my veins, too much pride to be runnin
I’mma get what I can and more, even if
My blood, my sweat, and my tears don’t mean nothin
It’s the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a.) in me
I’m the first pick, the first round, signing bonus profound
Playin for his hometown, reppin for the home ground
And gettin bucks like Michael Redd, tell 'em again
I gets bucks like Michael Redd, heard what I said?
The MVP of the game, intensity still the same
I’m shootin out from my reign, with Peyton Manning-type aim
Can’t stop me from scorin so they resort to just hackin
So there’s, three of us now — me, A.I.
and Shaq’n
From the look to the as I say
Hover man with more heart than Hallmark on Valentine’s Day
I’m the one that you’ve been ravin' about, like Ray Lewis
I think it hard to go and change your route
Cause you don’t know if I’m blitzin or if I’m sittin and readin
Waitin for you to go and trip, drop back and throw up a pick, man
AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW, AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW
AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW, AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW
It’s like a big time decision made on how I can twurk it
If hard work pays off then easy work is worthless
My work habit ain’t no habit man, I do it on purpose
I push myself to the limit so my talent’ll surface
So now it’s, curtains and drapes, on anybody who hates
Dislikin what I’m recitin, bitin what I’ve been writin
I’ve been dogfightin, scratchin and clawin on every hike
Tryin to make you remember me like you Remember the Titans
Cause I’m a WARR-IOR, my daddy was a soldier
A Vietnam vet, lil' derrty I thought I told ya
I’m supposed ta, whip up your town in Testarossas
Heatin like Folgers mayne, I’m young, black, and rich
As good as it gets, and givin your point guard fits
He think he done seen pressure mayne, but he ain’t seen shhhh…
AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW, AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW
AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW, AIN’T NO WAY THEY CAN — BLOW
— repeat 2X

(переклад)

Мабуть, він повернувся 'urr derrty, STL derby
Я як Магія для Каріма, ти можеш сказати мені я не гідний
Я говорю не про футболку, а про дохід
ВИ ЧУЛИ ЦЮ ЕЛІЗАВЕТА?
ТУТ ВЕЛИКИЙ!
Я вклав у спільноту більше грошей, ніж ви отримали у своєму бюджеті
Я витираю мою дупу, щоб ви до туалету, а потім змиваю її
Моя остання позиція — позиція генерала Кастера
Я хот-дог, тому що можу, у мене сир і гірчиця
Я отримав статистику залу слави —всього за два записи
Ось чому я знову на Супербоулі з Джуліусом Пепперсом
Я розумію, що не можу зупинитися, не зупиниться, у моїх жилах
Тому вони не можуть зупинитися, не зупиняться, викрикують ім’я
НЕЛЛІ!
НЕЛЛІ!
Ідіть скажіть другу розповісти другу
Я збережу ту саму посмішку, програю чи виграю
До десяти, я буду битися до кінця
Ходімо
Мене не можна зупинити, Неллі
Оскільки я вже в дорозі, я відчуваю, як мій кільце приходить
Це кров чемпіона, гарбуза
Глибоко в моїх венах, занадто багато гордості,
Я отримаю все, що можу і більше, навіть якщо
Моя кров, мій піт і мої сльози нічого не значать
Це серце чемпіона (це моє серце)
(Це серце а.) у мені
Я перший вибір, перший раунд, я маю глибокий бонус за підписання
Грає за рідне місто, реппін за рідний майданчик
І отримуйте гроші, як Майкл Редд, скажи їм ще раз
Я отримую гроші, як Майкл Редд, чув, що я сказав?
MVP гри, інтенсивність залишається незмінною
Я стріляю з мого правління, прицілюючись як Пейтон Меннінг
Не можу зупинити мене від scorin, тому вони вдаються до простого хакіну
Тож нас зараз троє — я, А.І.
і Шак'н
Від зовнішнього вигляду до як я кажу
У День святого Валентина навідайте чоловіка з більшим серцем, ніж Hallmark
Я той, про кого ти захоплювався, як Рей Льюїс
Мені важко піти і змінити свій маршрут
Бо ви не знаєте, чи я бліц, чи я сиджу і читаю
Чекаю, поки ви підете і подорожуєте, зайдіть назад і підкиньте вибір, чоловіче
ВОНИ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ, НЕ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ
ВОНИ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ, НЕ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ
Це наче важливе рішення про те, як я можу це змінити
Якщо наполеглива праця окупається, то легка праця марна
Моя робоча звичка не є звичкою, я роблю це навмисне
Я доводжу себе до межі, щоб мій талант з’явився
Тож тепер це, штори та гардини, на всіх, хто ненавидить
Не подобається те, що я читаю, кусаю те, що я писав
У кожному поході я брав участь у боротьбі, дряпання та бою
Намагаюся змусити вас пам’ятати мене, як ви пам’ятаєте Титанів
Оскільки я WAR-IOR, мій тато був солдатом
Ветеринар із В’єтнаму, дурень, я, здається, сказав тобі
Припускається, що я розбуду ваше місто в Тестаросасі
Нагрійся, як Фолгерс-Майн, я молодий, чорнявий і багатий
Наскільки гарні, і налаштуйте свій разыгрыш
Він думає, що бачив тиск, але він не бачив тссс…
ВОНИ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ, НЕ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ
ВОНИ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ, НЕ НЕ МОЖУТЬ — ДУХИ
— повторити 2 рази