Переклад тексту пісні Sans raccourcis - Corneille, Kery James

Sans raccourcis (оригінал)

Sans raccourci
Kery James
Est-ce que tu fais le buzz
T’es où dans les charts?
Es-tu disque d’or?
T’as combien de friends et de followers?
Est-ce que tu chantes encore?
Je tente le recours
Du doux raccourci
Il faut ce qu’il faut (Il faut ce qu’il faut)
Tant qu’il est chaud je bats le fer
Mais j’y laisse ma peau
Je ne suis plus d’accord…
Je ne suis plus d’accord…
Les derniers seront les premiers
Les premiers seront dépassés
Parce que l’Histoire, tiendra la main du destin
Moi je bats mes propres sentiers
À genoux ou à pied
Oui à genoux ou à pied
Pour avoir les mots qu’on chantera demain
Moi je bats mes propres sentiers
Sans raccourci (x4)
Je vis ma vie
Comme je l'écris
Sans raccourci (x2)
Parfois le chemin le plus long
Est le chemin le plus sûr
Hier hélas
Est déjà trop loin
Vois comme on se lasse
Qu’est ce qu’on se lasse
Mais le passé
Nous rattrape toujours
Quoiqu’on en fasse
L’intégrité est-ce un luxe des hommes qui n’ont que leur nom?
La vraie vie me prendra bien des choses
Sauf mon bonheur et ma chanson
Tu ne fais que monter l’ascension
Plus la chute est inévitable
Plus le chemin est long
Plus le succès est durable
Les étoiles sont filantes
S’envolent vers l’oubli
Se pressent vers une mort lente
À force de raccourcis
À force de stratagème
À force de tricherie
Viennent les trancher à eux-mêmes
Là j’sais encore qui j’suis
Fidèle à mes idées
Comme Corneille persuadé qu’on récolte l’amour en semant de la sincérité
Ne rêve pas ta vie, mais vis tes rêves
Méfie toi des raccourcis, la victoire y est brève
On a tellement attendu, on est plus pressé
Vu qu’on ne s’est pas perdu on finira par trouver
Sans raccourcis (x4)

(переклад)

Без ярлика
Кері Джеймс
Ви створюєте кайф?
Де ти в чартах?
ти золотий?
Скільки у вас друзів і підписників?
Ти ще співаєш?
Я намагаюся подати апеляцію
Солодкий ярлик
Потрібно те, що потрібно (Потрібно те, що потрібно)
Поки гаряче я б’ю по залізу
Але я залишаю свою шкіру там
Я вже не згоден...
Я вже не згоден...
Останні будуть першими
Перше буде перевищено
Бо історія буде тримати руку долі
Я ходжу своїми стежками
На колінах або пішки
Так, на колінах чи пішки
Щоб були слова, які ми співатимемо завтра
Я ходжу своїми стежками
Без ярлика (x4)
Я живу своїм життям
Як я пишу
Без ярлика (x2)
Іноді найдовший шлях
Є найбезпечнішим способом
Вчора нажаль
Це вже занадто далеко
Подивіться, як ми втомлюємося
Від чого ми втомлюємося
Але минуле
завжди наздоганяє нас
Що б ми не робили
Чи порядність – це розкіш чоловіків, які знають лише своє ім’я?
Реальне життя забере від мене багато чого
Крім мого щастя і моєї пісні
Ви тільки піднімаєтеся на сходження
Тим більше падіння неминуче
Чим довший шлях
Чим довший успіх
Зірки стріляють
відлітають у забуття
Поспішають на повільну смерть
За допомогою ярликів
За допомогою хитрості
Через обман
Приходьте і наріжте їх собі
Там я все ще знаю, хто я
Вірний моїм ідеям
Як Корнель переконаний, що ми пожнемо любов, сіючи щирість
Не мрій про своє життя, а живи своїми мріями
Остерігайтеся ярликів, перемога коротка
Ми так довго чекали, нікуди не поспішаємо
Оскільки ми не заблукали, то врешті-решт знайдемо
Без ярликів (x4)