Переклад тексту пісні Thunder Force - Corey Taylor, Lzzy Hale, Scott Ian

Thunder Force (оригінал)

THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Night falls, reality is shaken
No time to make a new mistake so
Tighten your fist and double it up
Settle yourself when enough is enough
Don’t-Be-A-Fraid-To-Be-What-They're-Afraid of
They mean to make their meaning
So, get ready when it’s time to start believing
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
Oh, it isn’t so concerning
-here we go- th hardest part is learning
Square your stanc and give em a stare
Act like you do when there’s nobody there
This-Is-The-Chance-To-Be-What-They're-Afraid-of
They mean to break the world
So, get ready when it’s time to be the one in control
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
We are not conceding
Looks can be deceiving
In your darkest hour
Show them you have the power
{Instrumental Break]
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDER!

Thunder Force (переклад)

СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Настає ніч, реальність похитується
Немає часу робити нову помилку
Стисніть кулак і подвоюйте його
Заспокойтеся, коли вистачить
Не бійся бути тим, чого вони бояться
Вони мають намір укласти свій сенс
Тож готуйтеся, коли прийде час почати вірити
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Просто відбивайтеся, коли ваше життя розривається на частини
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Блискавка ніколи не вдарить, якщо ви не можете примусити грім!
О, це не так важливо
- ось ми — найважча частина — це навчання
Зрівняйте свою позицію та подивіться на них
Поводься так, як ти, коли нікого немає
Це-Шанс-бути-Чого-вони-бояться
Вони хочуть зламати світ
Тому будьте готові, коли прийде час контролювати
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Просто відбивайтеся, коли ваше життя розривається на частини
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Блискавка ніколи не вдарить, якщо ви не можете примусити грім!
Ми не поступаємося
Зовнішній вигляд може бути оманливим
У найтемнішу годину
Покажіть їм, що у вас є сила
{Інструментальна перерва]
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Просто відбивайтеся, коли ваше життя розривається на частини
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Блискавка ніколи не вдарить, якщо ви не можете примусити грім!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
Блискавка ніколи не вдарить, якщо ви не можете примусити грім!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
СИЛА ГРОМА!
ГРИМ!