Переклад тексту пісні The Hollow in Retrospect - Corey Kilgannon, Liza Anne

The Hollow in Retrospect (оригінал)

They told me drink till she’s pretty enough
Drink until she’s the wine on your tongue
Kiss to forget, sleep when you’re dead
Love while you’re young and it matters
They told me breathe her like second-hand smoke
Let her stain your hands and seep in your clothes
Dance to remind yourself that you’re dying
And honey that I’m no different
Cause we’re always waiting to kiss till the sun’s down
Never looking into each other’s eyes
If you are the Hollow, then I’ll be an echoing sound
If you’re darkness I’m drawn to the night
Are we nothing but swings in a park
Just kids hooking up in the dark
Hiding from war, we claim to fight for
One another
You’re like fireflies trapped in a jar
You’re a prison without any bars
You make me alone, You’re soft like a stone
Hitting the water
Cause we’re always waiting to kiss till the sun’s down
Never looking into each other’s eyes
If you are the Hollow, then I’ll be an echoing sound
If you’re darkness I’m drawn to the night
(Drawn to the night, Drawn to the night, Drawn to the night)
I am still just as empty tonight
I was fucking you so you would not ask me why
I’m so sad, if I still love you back
Darling I’m sorry
That we always waited to kiss until sundown
I could never look straight in your eyes
You are the Hollow, but now I write echoless songs
You’re the darkness where I lost the light

The Hollow in Retrospect (переклад)

Вони сказали мені пити, поки вона не стане досить гарною
Пийте, доки вона не стане вином на вашому язику
Поцілуйся, щоб забути, спи, коли помреш
Любіть, поки ви молоді, і це важливо
Вони сказали мені дихати нею, як пасивне куріння
Дозвольте їй забруднити ваші руки й просочитися у ваш одяг
Танцюйте, щоб нагадати собі, що ви вмираєте
І люба, що я нічим не відрізняюся
Тому що ми завжди чекаємо поцілунку до заходу сонця
Ніколи не дивляться один одному в очі
Якщо ти пустота, то я буду відлунням
Якщо ти темрява, мене тягне ніч
Ми не що інше, як гойдалки в парку
Просто діти, які спілкуються в темряві
Ховаючись від війни, ми стверджуємо, що воюватимемося
Один одного
Ви, як світлячки, потрапили в глеку
Ви в’язниця без решіток
Ти робиш мене самотнім, Ти м’який, як камінь
Удари по воді
Тому що ми завжди чекаємо поцілунку до заходу сонця
Ніколи не дивляться один одному в очі
Якщо ти пустота, то я буду відлунням
Якщо ти темрява, мене тягне ніч
(Притягнутий до ночі, Притягнутий до ночі, Притягнутий до ночі)
Сьогодні ввечері я так само порожній
Я трахав тебе, щоб ти не запитав мене, чому
Мені так сумно, якщо я все ще люблю тебе
Люба, вибач
Що ми завжди чекали поцілунку до заходу сонця
Я ніколи не міг дивитися прямо в твої очі
Ти Порожнина, але тепер я пишу безлуні пісні
Ти темрява, де я втратив світло