Переклад тексту пісні Who Knew My Luck Would Change - Consequence

Who Knew My Luck Would Change (оригінал)

Man, I know a nigga seen me how my Timbs was leanin kid
Nigga probably thought man I had
I got cursed or somethin man but
Wasn’t even like that kid, it’s just
It’s just the trials and tribulations you go through in life
Ain’t nothin kid, ain’t nothin a soldier can’t handle, y’knahmean?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Cause yo, who knew my luck would change?
Who knew my luck would change?
I thought a year from now, it be like here and now
And no one would hear me now, hear me now
Listen, I used to have to stay in this clogged up basement
Now I’m gettin calls just for product placement
They say that song «Spaceship» gave my career a facelift
Now I’m on the comeback trail to make a statement
Cause who I put my faith in ain’t no four-leaf clover
Or if your birthday fall between June and October
So I don’t read no horoscopes or go to astrologers
Or clutch a rabbit’s foot when I’m Twist’n like Oliver
While others grab tarot cards and shuffle the deck
I’d rather hit the road hard and go hustle a check
It wasn’t nothin to 'Quence, when them haters didn’t wish me well
Cause now they all throw me they money like a wishing well
And when I slipped and fell, it ain’t made me superstitious
It proved my prayer changes, now I got that Coupe edition
But they all figured only way he make a Porsche cruise
Is if I ate blue diamonds, pink hearts and horseshoes
+ Tony Williams singing and ad libbing
Now if you knew my situation probably thought a mirror shattered
Or mighta even said that I had walk beneath a ladder
'Til I made 'em envy/N-V me like the initials for Nevada
But once you turn to God, none of that should even matter
But to see how niggas scatter when I lost my cash
You woulda swore, a black cat had crossed my path
They either lost my math, or I missed they call
But now I see right through 'em like a crystal ball
If it was up to y’all, I would never get discovered
But I chose to evolve and got myself up out the gutter
But they tryna pull me back, the way they did to others
Who told us grip the pole and dance, say bread and butter
Well you tell them motherfuckers, so much for the jinx
Cause now we’re Loius Vuitton dressed shirts from Pink
And if they had to nerve to think that I would ever give up
Well homie let 'em know that they shit out of luck
+ Tony Williams singing and ad libbing
Sing it
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I got cars, I got cribs among other things
But this here’s from the heart so my love won’t change
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I thought a year from now
No one would hear me now
+ Tony Williams singing and ad libbing
Who knew…

Who Knew My Luck Would Change (переклад)

Чоловіче, я знаю неггер бачив мене як мій Тімбс був худим дитиною
Ніггер, мабуть, думав, що я маю чоловіка
Я отримав прокляття чи щось, але
Навіть не був таким, як той хлопчик, просто
Це лише випробування та труднощі, які ви переживаєте в житті
Хіба це не дитина, чи не те, з чим солдат не впорається, так?
Ух, ух, ух, ухх
Бо хто знав, що моя удача зміниться?
Хто знав, що моя удача зміниться?
Я думав че через рік, буде як тут і зараз
І ніхто не почує мене зараз, почуй мене зараз
Слухай, раніше мені доводилося залишатися в цьому забитому підвалі
Тепер я отримую дзвінки лише для розміщення продукту
Кажуть, що пісня «Spaceship» змінила мою кар’єру
Тепер я на шляху повернення, щоб зробити заяву
Тому що я ввірив не конюшина чотирилистка
Або якщо ваш день народження припадає на період із червня по жовтень
Тому я не читаю гороскопів і не ходжу до астрологів
Або вчепися за кролячу лапку, коли я Twist’n, як Олівер
У той час як інші хапають карти Таро і перемішують колоду
Я б рішуче вирушив у дорогу й пішов перевірити
Це не було нічого до Квенса, коли їхні ненависники не бажали мені добра
Бо тепер усі кидають мені гроші, як колодязь бажань
І коли я послизнувся і впав, це не зробило мене забобоном
Це підтвердило мої зміни в молитві, тепер я отримав це видання Coupe
Але всі вони думали, що тільки так він зробить круїз Porsche
Це якби я з’їв блакитні діаманти, рожеві серця та підкови
+ Тоні Вільямс співає та створює рекламу
Тепер, якщо ви знали мою ситуацію, мабуть, думали, дзеркало розбилося
Або може навіть сказати, що я пройшов під драбиною
'Поки я не змусив їх заздрити/N-V мені, як ініціали Невади
Але як тільки ви звернетеся до Бога, це вже не має значення
Але щоб побачити, як негри розбігаються, коли я втратив гроші
Ви б поклялися, чорний кіт перетнув мені шлях
Вони або втратили мою математику, або я пропустив дзвінок
Але тепер я бачу наскрізь, як кришталеву кулю
Якби це вирішувалося вами, мене ніколи б не відкрили
Але я вибрав еволюціонувати і вийшов з жолоба
Але вони намагаються відтягнути мене назад, як це робили з іншими
Хто сказав нам вчепитися за жердину й танцювати, скажімо, хліб з маслом
Ну, ти їм скажи, дурниці, так багато про наглазу
Тому що тепер ми одягнені сорочки Loius Vuitton від Pink
І якби їм довелося понервувати, щоб подумати, що я колись здаюся
Що ж, друже, дайте їм знати, що їм не пощастило
+ Тоні Вільямс співає та створює рекламу
Заспівай
Хто знав, що моя удача зміниться
Хто знав, що моя удача зміниться
У мене є машини, у мене є дитячі ліжечка, серед іншого
Але це від душі, тому моя любов не зміниться
Хто знав, що моя удача зміниться
Хто знав, що моя удача зміниться
Я думав через рік
Тепер мене ніхто не почує
+ Тоні Вільямс співає та створює рекламу
Хто знав…