Переклад тексту пісні Little Precious Cargo - Consequence

Little Precious Cargo (оригінал)

On August 17th, 2011 Jen and I received this special delivery
That changed our whole world!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
You are my lil gift from God when the world diced me And my plans went up in smoke like I swept a chimney
Which had me pissed off, mourn and broken kidneys
Right before I lost hope, look what the Lord will give me!
A split image who will carry on my legacy
And help me carry out what was meant to be You see your pedigree said you’ll be… a parent
Since you came into this world to repair your parents
Trying to prepare for marriage and bridal showers
And with me and your only… in your private hours.
Just guarantee more anniversaries
And we’ll go overboard on your nursery
One thing is soon to see, you never beg and borrow
Cause you are our little precious cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
Am I overprotective cause I’m more than selective
Of who I chose to… my first born be left with?
See, I need a nanny, not just a friend dress you
So I’m peeping everything from your hand gestures
See your body language, all for tough questions
Cause when it comes to your kid, can’t ask enough questions
So if you hear the no they want to avoid
I won’t trust them with your bundle of joy
See whether girl or boy, …
A few days a week or even over night
A babysitter is exactly that,
They’re sitting with your baby till you get back!
And you don’t wanna come home to your Shawty like a zombie
Your inner dirty dipper screaming on for mommy
And God forbid, worst than that will leave your heart broke
So make Shawty pass inspection with your cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
Once we found out that Jen was having a baby
We took our time to make sure that everything will be perfect
We picked the perfect name, even made sure
His nursery will be perfect from when he’ll come home from the hospital
And since Kate is growing up We gotta make sure we pick the perfect person to be his baby sitter
Now that we’re parents we understand
They’re not just watching your kid
They’re taking care of your little precious cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!

(переклад)

17 серпня 2011 року ми з Джен отримали цю спеціальну доставку
Це змінило весь наш світ!
гачок:
Я ніколи не підпущу до себе нікого, хто принесе тобі горе
Усі знають, що ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
(Мій, мій немовля) мій маленький дорогоцінний вантаж
(Мій, мій хлопчик) моя причина завтрашнього дня
Мій маленький дорогоцінний вантаж,
Ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
Ти – мій маленький подарунок від Бога, коли світ розрізав мене І мої плани згорнули в диму, наче я промітав димохід
Що мене розлютило, оплакило та зламало нирки
Перед тим, як я втратив надію, подивіться, що дасть мені Господь!
Розділене зображення, яке продовжить мою спадщину
І допоможи мені виконати те, що було задумано
З тих пір, як ти прийшов у цей світ, щоб лагодити своїх батьків
Спроба підготуватися до весілля та весільного свята
І зі мною і твоїм єдиним… у твої приватні години.
Просто гарантуйте більше ювілеїв
І ми переборщимо з вашою дитячою кімнатою
Одне незабаром побачиш: ти ніколи не просиш і не позичаєш
Бо ти наш маленький дорогоцінний вантаж!
гачок:
Я ніколи не підпущу до себе нікого, хто принесе тобі горе
Усі знають, що ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
(Мій, мій немовля) мій маленький дорогоцінний вантаж
(Мій, мій хлопчик) моя причина завтрашнього дня
Мій маленький дорогоцінний вантаж,
Ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
Я надмірно захищаю, бо я більш ніж вибірковий
З ким я вибрав… залишитися з моїм первістком?
Бачиш, мені потрібна няня, а не просто друг, який одягне тебе
Тож я підглядаю все за жестами твоїх рук
Подивіться на свою мову тіла, щоб знайти складні запитання
Тому що, коли справа до вашої дитини, ви не можете задати достатньо запитань
Тому якщо ви почуєте "ні", вони хочуть уникати
Я не довіряю їм твою пачку радості
Подивіться, дівчина чи хлопчик,…
Кілька днів на тиждень або навіть на ніч
Няня - це саме те,
Вони сидять з вашою дитиною, поки ви не повернетесь!
І ти не хочеш повертатися додому до свого Шоуті, як зомбі
Твій внутрішній брудний ковш кричить про маму
І не дай Боже, що гірше, ніж це, залишить ваше серце розбитим
Тож нехай Shawty пройде перевірку свого вантажу!
гачок:
Я ніколи не підпущу до себе нікого, хто принесе тобі горе
Усі знають, що ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
(Мій, мій немовля) мій маленький дорогоцінний вантаж
(Мій, мій хлопчик) моя причина завтрашнього дня
Мій маленький дорогоцінний вантаж,
Ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
Одного разу ми дізналися, що у Джен народиться дитина
Ми витратили час, щоб переконатися, що все буде ідеально
Ми обрали ідеальну назву, навіть переконалися
Його дитяча кімната стане ідеальною, коли він повернеться додому з лікарні
І оскільки Кейт виростає Ми мусимо переконатися, що ми обрали ідеальну людину, щоб бути його нянькою
Тепер, коли ми батьки, ми розуміємо
Вони не просто спостерігають за вашою дитиною
Вони піклуються про ваш маленький дорогоцінний вантаж!
гачок:
Я ніколи не підпущу до себе нікого, хто принесе тобі горе
Усі знають, що ти мій маленький дорогоцінний вантаж!
(Мій, мій немовля) мій маленький дорогоцінний вантаж
(Мій, мій хлопчик) моя причина завтрашнього дня
Мій маленький дорогоцінний вантаж,
Ти мій маленький дорогоцінний вантаж!