Переклад тексту пісні Getting Out The Game - Consequence, Kanye West

Getting Out The Game (оригінал)

There’s only one girl on my agenda
(You talking bout Brenda?)
Naw I’m talking bout Linda, from last September
Now Linda love lace like Linda love lace
LaFace says she like +Mase+ but she love +Face+
And I know that Linda was a hip-hop-head
And I know that Linda gave Hip-Hop head
But I feel I could convert her
Cuz I ain’t here to hurt her mayn
And she was messin wit me when I was still at Burger King
She ain’t hop in my bed cuz of the whips and cream
Cuz when I had her in bed I had whip cream
Shakespearian midsummer night dream
I unzip things and pull out big things
They was flashin gr-green, she was like «ch-ching»
Got em, but she know a rreeal nigga when she, spot him
So now she’s pickin dresses from Veroraiyn
Scratchin out her maiden and here’s my name
Now I’m sittin at the bar wit all my guys
They sayin «Cheers to you for your future years of pain»
Like «Dog you ready to give all this shit up?
The summer’s on its way and these hoes doin sit-ups
And when they see the way the G-5 lights lit up
Your gonna wanna have two like John Ritter»
But naww, I bought her a brand new BM
He said «Dog, slow down like Brand Nubian now»
I just feel the need to purge my soul from the work load
Couldn’t watch another nigga get burnt slow
She said her man was busy, always bored her with work load
Never takes her out and falls asleep in his work clothes
She needs some excitement, which leads to this indictment
Believe what you like kid, according to her
When we recorded with her, Linda changed her name to Nicky
Sang along to Darlin Nicky, co-star of my quickies
That foot is so pretty, but I’m sure you recognize
That bra holds titties, those are her titties
Solar’s so pretty, but not to rub it in
But that white Russian did make her lonely like the wind
So the over right that’s in, on the over night depends
If you take heed the game, and please keep ya name, word
Cuz she’s just a playa playa
That’s playin games wit me
I can’t see myself getting out the game, no time soon
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh
Can’t see myself getting out the game, no time soon
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh

(переклад)

У моєму порядку денному лише одна дівчина
(Ви говорите про Бренду?)
Я говорю про Лінду з вересня минулого року
Тепер Лінда любить мереживо, як Лінда любить мереживо
LaFace каже, що їй подобається +Mase+, але їй подобається +Face+
І я знаю, що Лінда була головою хіп-хопу
І я знаю, що Лінда дала голову хіп-хопу
Але я відчуваю, що можу навернути її
Тому що я тут не для того, щоб зашкодити їй
І вона була зі мною, коли я ще був у Burger King
Вона не лізе в моє ліжко через батоги та вершки
Тому що, коли я лежав у ліжку, я мав збиті вершки
Шекспірівський сон у літню ніч
Я розпаковую речі та витягаю великі речі
Вони блимали гр-зеленим, вона була як «ч-цзин»
Отримала їх, але вона знає справжнього негра, коли помітила його
Тож зараз вона вибирає сукні від Veroraiyn
Видряпайте її дівчину, і ось моє ім’я
Тепер я сиджу в барі з усіма своїми хлопцями
Вони кажуть: «Привітання вам за ваші майбутні роки болю»
На кшталт «Собака, ти готовий кинути все це лайно?
Літо вже на дорозі, і ці мотики роблять присідання
І коли вони бачать, як загорілися вогні G-5
Ти хочеш мати двох, як Джон Ріттер»
Але ні, я купив їй новий BM
Він сказав: «Собака, повільнись, як Brand Nubian зараз»
Я просто відчуваю потребу очистити душу від робочого навантаження
Не міг спостерігати, як інший ніггер повільно згорає
Вона сказала, що її чоловік був зайнятий, завжди набридав їй роботою
Ніколи не виводить її і засинає у своєму робочому одязі
Їй потрібне хвилювання, що й приводить до цього звинувачення
За її словами, вірте, що вам подобається, дитина
Коли ми записували з нею, Лінда змінила ім’я на Нікі
Підспівував Дарліну Нікі, партнеру моїх швидких
Ця нога така гарна, але я впевнений, що ви впізнаєте
Цей бюстгальтер тримає сиськи, це її сиськи
Сонячна така гарна, але не втирати її
Але той білий росіянин зробив її самотньою, як вітер
Тож поверхня права, яка вказана, на ночі залежить
Якщо ви уважно ставитеся до гри та зберігайте своє ім’я, слово
Бо вона просто плайя
Це грати зі мною в ігри
Я не бачу, як виходжу з гри, незабаром
Оооо, як я продовжую, як я
Ооо, ооо
Не бачу, як виходжу з гри, незабаром
Оооо, як я продовжую, як я
Ооо, ооо