Переклад тексту пісні Yard 2 Yard - Consequence, Rhymefest

Yard 2 Yard (оригінал)

Yo, this is a…
A Mark Ronson and Kanye West joint
And I’m the Cons- to the -quence
With my man, Rhymefest
And we go from, uh…
Yard to yard on y’all
Like, uh…
Y’all niggas hold grudges, but what we hold never budges
Everybody win one fight like Buster Douglas
Busta, you love this, these hoes so luscious
This game is penalized for unnecessary roughness
Ayo, I post up on Frederick Douglass, making sales out a Cutlass
So the feds and the judges want him dead or in dungeons
One more trained in the dungeon
When I’m aiming or lunging (Ugh!)
Niggas better have a payment on that onions (C'mon!)
Because this onion getting chopped up, cooked and rocked up
Yeah, I get that time back before you see my ass get locked up
Too late—the cops popped up, popped us
Helicopters with doctors and chiro-proc-tors
It’s like a dope-deal documentary, follow me into the penitentiary
Where they hid niggas for centuries
Hopping out the Century, 'cause they sent for me
I put in more legwork than a centipede
I make your legs don’t work if you mention me
I put the AK to work for a friend of me
Before a enemy, I dyed his hair with the infra-ree
And give him a fatal injury, yo!
So if you coming through the Chi, I’ma hook you up
And as soon as you get to Queens, boss, look me up
And if you ever in the Hundreds, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Consequence—if you rolling in the Chi, let me hook you up
When you in NYC, baby, look me up
And if you ever in the Manor, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Ayo, Rhymefest and Cons: the two-headed monster
Nah—Pierce and Walker!
Your bitch a stalker
Sucking me off while your kid was in a walker
'Cause all my slimmys bad, dropping Jimmy Jazz
Drop and give me cash (Ugh), popped in Jimmy’s cab (C'mon)
Cop squares and halves, got Glocks that tear ass
I let the milly blast and popped the silly-ass
Niggas be tryna run, but bullets is really fast (Pyoom!)
You tripping like white girls in horror flicks (AHH!)
I’m the Black Jason with Jordan kicks
Chasing you through the for-a-rest
On my block, there’s no rhymes and choruses
Moes and folks dying every day in the orphanage
Just the Ds and torches, LBs the origin (Ugh!)
Need the money fast, so I took keys to Oregon
Got 'em all quick, so I came back with more of them
'Cause I’m bullheaded the same way that a Taurus is
And you’ll get it as fast as my nigga said it
Y’all niggas ain’t poetic, y’all nigga is po'-thetic (Ugh!)
Don’t sweat it: go-getters gon' get it;
don’t miss it
When you come to the Chi, bring your strap every visit
If you coming to Chicago, I’ma hook you up
And as soon as you get to Queens, boss, look me up
Look, if you ever in the Hundreds, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
When you rolling through the Chi, I’ma hook you up
And when you get to the Deuce, boss, look me up
And if you ever in the Manor, just look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Yo, 'Fest, soon as you hit the hood
We going straight to the Ave. (Aight)
That’s where you get fly and spend all your cash (Huh)
I take you down to Ford City, get some crazy gear (Alright)
Let’s drive down Lake Shore Drive to Navy Pier (Word)
But it ain’t like a timeshare when you stroll through Times Square
'Quence, straighten up your hat, these niggas crazy here (Man!)
They got a place in Queens where we do the same things
It’s called One-I-Two where them bulldogs’ll bang (C'mon!)
We can eat at Harold’s down on 87th and Jeffery
Cruise through Hyde Park where them girls is sexy
(All right, I’m really with that right there)
It’s so high-class, nigga, don’t ask (Yeah)
Just tell 'em you from New York—they'll give you some ass (Word?)
Or we could go to Jimbo’s with them same bimbos (Ugh!)
Throw 'em all the passes and turn 'em into nymphos (Mmm)
This the home of yellow diamonds, red tape
And them three airports the only way to escape
If you ever in the Windy City, dog, I’ll hook you up
And if you ever Uptown, pimp, look me up
And when you come to the south side, homie, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
And if you ever in Chi-Town, I’ll hook you up
And when you in the Big Apple, playa, look me up
When you come to the Wild Hundreds, just look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
From ghetto to ghetto, backyard to yard
I tear it up, y’all!
(One more time?)

(переклад)

Ей, це…
Марка Ронсона та Каньє Веста
І я – суперечка
З моїм чоловіком, Rhymefest
І ми виходимо з…
Від двору до двору
Мовляв...
Ви всі негри тримаєте образи, але те, що ми тримаємо, ніколи не зрушиться з місця
Кожен виграє один бій, як Бастер Дуглас
Баста, тобі це подобається, ці мотики такі смачні
Цю гру штрафують за непотрібну грубість
Айо, я публікую про Фредеріка Дугласа, продаючи Cutlass
Тому федерали та судді хочуть, щоб він був мертвий або в підземеллях
Ще один навчався в підземеллі
Коли я цілюсь або роблю випад (ух!)
Нігерам краще заплатити за цю цибулю (Давайте!)
Тому що ця цибуля ріжеться, вариться і качається
Так, я поверну цей час, перш ніж ви побачите, як мою дупу замкнули
Занадто пізно — з’явилися копи, вискочили нас
Вертольоти з лікарями та мануальними лікарями
Це як документальний фільм про наркотики, слідуйте за мною до виправної колонії
Де вони століттями ховали нігерів
Вискочив із Століття, бо вони послали за мною
Я вкладаю більше роботи ногами, ніж сороконіжка
Я змушую твої ноги не працювати, якщо ти згадуєш мене
Я запропонував АК працювати на мого друга
Перед ворогом я фарбував йому волосся інфрачервоним світлом
І нанесіть йому смертельну травму, ой!
Тож якщо ви проходите через Чі, я підключу вас
І як тільки ви доберетеся до Queens, босе, шукайте мене
І якщо ти колись будеш у сотнях, собако, шукай мене
І коли вам не пощастить, це ми
Наслідок — якщо ви катаєтеся в Чі, дозвольте мені підключити вас
Коли ти в Нью-Йорку, дитинко, шукай мене
І якщо ти колись будеш у садибі, собако, шукай мене
І коли вам не пощастить, це ми
Ayo, Rhymefest і Cons: двоголовий монстр
Ні, Пірс і Уокер!
Ваша сука стакер
Відсмоктав мене, поки ваша дитина була в ходунках
Тому що всі мої стрункі погані, я кинув Джиммі Джаза
Скинь і дай мені готівку (тьфу), заскочив у таксі Джиммі (Давай)
Коп квадратів і половинок, отримав Глоки, які рвуть дупу
Я випустив міллі і лопнув дупу
Нігери намагаються бігти, але кулі дуже швидкі (Пюм!)
Ви спотикаєтеся, як білі дівчата у фільмах жахів (АХХ!)
Я Чорний Джейсон з ударами Джордана
Переслідувати вас через для відпочинку
У моєму блоці немає віршів і приспівів
Мои й люди щодня вмирають у сирітському будинку
Тільки Ds і факели, LBs походження (тьфу!)
Швидко потрібні гроші, тому я взяв ключі від Орегона
Отримав їх усі швидко, тому я повернувся з більшою кількістю їх
Тому що я так само задурений, що й Телець
І ви отримаєте це так швидко, як мій ніггер сказав це
Ви всі нігери не поетичні, ви всі нігери по-тетичні (тьфу!)
Не хвилюйся: учасники отримають це;
не пропустіть це
Коли ви приходите до Чі, приносьте ремінь кожен раз
Якщо ви приїдете в Чикаго, я вас підключу
І як тільки ви доберетеся до Queens, босе, шукайте мене
Подивися, якщо ти колись будеш у сотнях, собако, шукай мене
І коли вам не пощастить, це ми
Коли ти будеш крутитися через Чі, я підключу тебе
А коли ви доберетеся до Двійки, босе, шукайте мене
І якщо ви колись будете в садибі, просто подивіться на мене
І коли вам не пощастить, це ми
Йо, 'Fest, як тільки ти потрапиш на капот
Ми їдемо прямо на проспект (Aight)
Ось де ви отримуєте літ і витрачаєте всі свої гроші (га)
Я відведу вас у Форд Сіті, купіть божевільне спорядження (Добре)
Давайте поїдемо вниз по Лейк-Шор-Драйв до Navy Pier (Word)
Але це не схоже на таймшер, коли ви прогулюєтеся Таймс-сквер
«Квенс, поправи капелюх, ці негри тут божевільні (Люди!)
Вони отримали місце в Queens, де ми робимо те саме
Це називається One-I-Two, де стукають бульдоги (Давайте!)
Ми можемо пообідати в Harold’s down on 87th and Jeffery
Прогуляйтеся по Гайд-парку, де дівчата сексуальні
(Добре, я справді з цим)
Це так висококласно, ніґґе, не питай (Так)
Просто скажи їм, що ти з Нью-Йорка — вони дадуть тобі дупу (Слово?)
Або ми можемо поїхати в Jimbo's із тими самими бімбами (тьфу!)
Киньте їм усі паси та перетворите їх на німфос (Ммм)
Це дім жовтих діамантів, тяганини
І ці три аеропорти є єдиним способом втекти
Якщо ти колись будеш у Вітряному місті, собако, я підключу тебе
І якщо ти колись будеш Uptown, сутенер, шукай мене
А коли ви прийдете на південний бік, друже, подивіться на мене
І коли вам не пощастить, це ми
І якщо ви коли-небудь будете в Чі-Таун, я підключу вас
І коли ви в Великому Яблуку, Плайя, шукайте мені
Коли ви прийдете до Wild Hundreds, просто подивіться мені
І коли вам не пощастить, це ми
Від гетто до гетто, від двору до двору
Я розриваю це, усі!
(Ще раз?)