Переклад тексту пісні Lift Off (feat. Pharrell) - Conor Maynard, Pharrell Williams

Lift Off (feat. Pharrell) (оригінал)

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape
I can beat the world, with you behind me
My wine would be sweet if you were my grape
And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it)
And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it)
If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it)
Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
Your aura, it’s so shiny
To find you didn’t take that long
You’re like a note, that’s in there hiding
Subtle but special girl you make the song
And the way you fix your hair and two-step that’s insane
(You know it)
And every time you smile at me ooh girl you’re in my brain
(You know it)
But this is your world so I guess that would be ok
(You know it)
When you dance in front of me like that I can’t debate
(You know it)
Tell me one thing
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
(Lift Off)
Let’s see how far we can go
Let’s see how far we can go, Lift Off
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)

(переклад)

Дівчино, ти нагадуєш мені про мрію, від якої я не можу втекти
Я можу перемогти світ, а ти за спиною
Моє вино було б солодким, якби ти був моїм виноградом
І ми займемося найкрасивішим коханням, яке коли-небудь було, (Ви це знаєте)
І я дам тобі все всередині, чого ніколи не давав, (Ти знаєш це)
Якщо це твій світ, то я я я здогадуюсь, що це означає, що я твій раб (Ви це знаєте)
Називай себе господарем, але ти знаєш, що мусиш поводитись, (Ти знаєш це)
Цікаво, чому вони кажуть, (Вони кажуть)
Межа — небо, (Небо)
Мені здається нам потрібно бути, що б не так високо (Так високо)
Хто сказав, що нам потрібен літак, (Літак)
Коли ми можемо використовувати свій розум, (Наш розум)
Здається, ми повинні працювати над цим сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері)
Ваша аура така сяюча
Щоб знайти вас, знадобилося не так багато часу
Ти ніби записка, яка тут ховається
Тонка, але особлива дівчина, яку ти створюєш пісню
А те, як ти поправляєш зачіску та два кроки, це божевільно
(Ти це знаєш)
І кожен раз, коли ти посміхаєшся мені, дівчино, ти в моєму мозку
(Ти це знаєш)
Але це твій світ, я думаю, що це було б добре
(Ти це знаєш)
Коли ти танцюєш переді мною, я не можу сперечатися
(Ти це знаєш)
Скажи мені одну річ
Цікаво, чому вони кажуть, (Вони кажуть)
Межа — небо, (Небо)
Мені здається нам потрібно бути, що б не так високо (Так високо)
Хто сказав, що нам потрібен літак, (Літак)
Коли ми можемо використовувати свій розум, (Наш розум)
Здається, ми повинні працювати над цим сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері)
(Зніміть)
Давайте подивимося, як далеко ми можемо зайти
Давайте подивимося, як далеко ми можемо зайти, підіймайтеся
Цікаво, чому вони кажуть, (Вони кажуть)
Межа — небо, (Небо)
Мені здається нам потрібно бути, що б не так високо (Так високо)
Хто сказав, що нам потрібен літак, (Літак)
Коли ми можемо використовувати свій розум, (Наш розум)
Здається, ми повинні працювати над цим сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері)