Переклад тексту пісні Prim & Propa - Connie Constance

Prim & Propa (оригінал)

We only ever had just enough
But I guess it left more room for love
If I drew blood
Got told to suck it up
I was raised by a woman and a warrior
Now I’m not prim and proper
But I’m bopping like a top shotta
And I’m skint and sober
Done talking to the devil on my shoulder
Gonna put on my best shoes and dance all night
From heaven and hell and the afterlife
Got nothing to lose or to weigh me down
Gonna kick my mood, turn my frown upside down
When you want more then look around
If you’ve got love, you know you’re good
'Cause when the grass is greener
The people are meaner
When the grass is greener
The people are meaner
Made the most out of what we had and made our luck
Shook the devil out of me when I got stuck
So I can’t give up till my grandad’s chuffed
I don’t want the world, just a little more for us

(переклад)

У нас колись було лише достатньо
Але я думаю, це залишило більше місця для кохання
Якби я взяв кров
Мені сказали відсмоктати це
Мене виростила жінка і воїн
Тепер я не первісний і правильний
Але я стрибаю, як кращий шут
А я худий і тверезий
Закінчив розмову з дияволом на моєму плечі
Взутиму свої найкращі туфлі й танцюватиму всю ніч
З раю, пекла і потойбічного світу
Мені нічого втрачати або нічого обтяжувати
Зіпсую мій настрій, переверну хмурий погляд
Коли ви хочете більшого, тоді подивіться навколо
Якщо у вас є кохання, ви знаєте, що ви хороші
Тому що, коли трава зеленіша
Люди зліші
Коли трава зеленіє
Люди зліші
Максимально використали те, що ми мали, і зробили нашу удачу
Витрусив диявола з мене, коли я застряг
Тому я не можу здатися, поки мій дідусь не розсмішиться
Я не хочу світу, просто трішки більше для нас