Переклад тексту пісні Bad Vibes - Connie Constance

Bad Vibes (оригінал)

I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though I’m open to your emotions, I can’t handle these bad vibes
Though I want to love you always, I’m not down with these bad vibes
Though it’s not wasted time, you destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes

(переклад)

Я закінчив бігати по колу
Ніколи дуже не любив хованки
Ніколи не намагався нікому завдати шкоди з чортовою метою;
занадто багато людей, щоб догодити
Я був у світлі, ти був у темні, більше жодні слова не могли переконати тебе
Яка ви гарна
Я б підняв тебе, ти б упав, мої плечі промокли
Ти пролила через мене свої печалі
Хоча це не втрачений час
Ти знищив частину мого розуму
Я так намагався не бачити, що осліп
На твоє погане відчуття
Хоча це не втрачений час
Ти знищив частину мого розуму
Я так намагався не бачити, що осліп
На твоє погане відчуття
Я закінчив бігати по колу
Ніколи дуже не любив хованки
Ніколи не намагався нікому завдати шкоди з чортовою метою;
занадто багато людей, щоб догодити
Я був у світлі, ти був у темні, більше жодні слова не могли переконати тебе
Яка ви гарна
Я б підняв тебе, ти б упав, мої плечі промокли
Ти пролила через мене свої печалі
Хоча це не втрачений час
Ти знищив частину мого розуму
Я так намагався не бачити, що осліп
На твоє погане відчуття
Хоча це не втрачений час
Ти знищив частину мого розуму
Я так намагався не бачити, що осліп
На твоє погане відчуття
Хоча я відкритий для ваших емоцій, я не можу впоратися з цими поганими емоціями
Хоча я хочу любити тебе завжди, я не відчуваю поганих емоцій
Хоча це не втрачений час, ви знищили частинку мого розуму
Я так намагався не бачити, що осліп
На твоє погане відчуття