Переклад тексту пісні 1st World Tragedy - Connie Constance

1st World Tragedy (оригінал)

Stan Smith’s cushioning my pull of gravity, Off White, scuffed up,
like the world is mad at me
1st world tragedy
What’s the latest parody?
Laughing at some screens will put the light on the bad in me
Why’s it so hard to fathom peace?
Brought up eating greens, why do I crave for the finer things?
Golden rings,
designer jeans
Will these things enhance my soul’s quality?
Or are they just robbing me?
Are they just robbing me?
Or are they just robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Hey, hmm…
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
It doesn’t feel like any good is happening
I don’t care what people say, feminine or masculine
The human race is full of greed, what do we really need?
All the shit we worry 'bout, means nout
The narcissism we post about
Editing our images, endorsements paying for our pouts
You’re so sick cause you got those for free
We’re all sick from this money disease
Or are they just robbing me?
(yeah)
Are they robbing me?
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Your addiction will cut off your dick soon
You’ll stay silent when your dealer’s dropping new shoes
We’re all crying cause we’ve got mental issues
What a fucking luxury, some people have no food

(переклад)

Стен Сміт амортизує мою силу тяжіння, Off White, потерто,
ніби світ на мене злий
1-а світова трагедія
Яка остання пародія?
Сміючись над деякими екранами, я запалюю погане
Чому так важко осягнути мир?
Виховання їсти зелень, чому я жагаю вишуканого?
Золоті кільця,
дизайнерські джинси
Чи покращать ці речі якість моєї душі?
Або вони просто грабують мене?
Вони мене просто грабують?
Або вони просто грабують мене?
Йдучи по життю в загальному тумані, ти прокидаєшся і вдвічі старший за себе
Той самий одяг, але щось всередині не те, що все ще чекає життя
приручений
Йдучи по життю в загальному тумані, ти прокидаєшся і вдвічі старший за себе
Той самий одяг, але щось всередині не те, що все ще чекає життя
приручений
Гм, хм…
Або вони просто грабують мене?
Вони мене грабують?
Здається, що нічого хорошого не відбувається
Мені байдуже, що говорять люди, жіночі чи чоловічі
Людська раса сповнена жадібності, що нам справді потрібно?
Усе те лайно, про яке ми хвилюємося, означає ні
Нарцисизм, про який ми публікуємо
Редагування наших зображень, схвалення, оплачуючи наші дути
Ви настільки хворі, бо отримали їх безкоштовно
Ми всі хворіємо на цю грошову хворобу
Або вони просто грабують мене?
(так)
Вони мене грабують?
Або вони просто грабують мене?
Вони мене грабують?
Йдучи по життю в загальному тумані, ти прокидаєшся і вдвічі старший за себе
Той самий одяг, але щось всередині не те, що все ще чекає життя
приручений
Йдучи по життю в загальному тумані, ти прокидаєшся і вдвічі старший за себе
Той самий одяг, але щось всередині не те, що все ще чекає життя
приручений
Ваша залежність скоро відріже твій член
Ви будете мовчати, коли ваш дилер скине нове взуття
Ми всі плачемо, бо у нас психічні проблеми
Яка проклята розкіш, у деяких людей немає їжі