Переклад тексту пісні War Games - Conflict

War Games (оригінал)

Waiting for the medical.
Waiting for the test
Waiting for exam results, «do your very best»
Waiting for the signatures to sign your life away
Waiting for the games, they want you to play
War is not a game, not a game of fun
Shooting real people with real guns
Learning how to defend your precious country
Learning how to die, not them, just you and me
Nuclear war isn’t much fun
When the bomb drops
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
What you gonna do?
It’s not a horror movie
It’s happening to you
Waiting for the day
When the peace will come
That day is long away
So, what’s that outcome?
No point in fighting
Who will be accused?
But maybe someday
The bombs will be defused

War Games (переклад)

Чекають медиків.
Чекаю на тест
Чекаючи результатів іспиту, «зробіть все можливе»
Очікування підписів, щоб записати ваше життя
Чекаючи на ігри, вони хочуть, щоб ви пограли
Війна — це не гра, не гра розваги
Стріляти в реальних людей із справжньої зброї
Навчіться захищати свою дорогоцінну країну
Навчитися вмирати, а не вони, лише ти і я
Ядерна війна не дуже весела
Коли бомба впаде
Куди ти збираєшся бігти?
Де ти сховаєшся?
Що ти будеш робити?
Це не фільм жахів
Це відбувається з вами
В очікуванні дня
Коли настане мир
До цього дня давно
Отже, який це результат?
Немає сенсу воювати
Кого будуть звинувачувати?
Але, можливо, колись
Бомби будуть знешкоджені