Переклад тексту пісні Conflict - Conflict

Conflict (оригінал)

Looking for an answer to end all the violence
But you’ll find no solutions behind that white paper
Looking for a way to break down that fence
Do you really belive in this ludicrous caper?
Mountbatten Murdered — A rebel gunman’s been shot dead
«They're all murdering bastards» — Or was that something that I read?
Well, whatever I read — It’s just the f**king same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
Where could it end?
What could the outcome be?
One thing’s for sure
They’ll be alot more corpses before the government begin to see
A lot more screaming bullets.
A lot more children dead
And a lot more 'Bloody Sundays' - all painted in red
A lot more pointless talks
And a lot more death walks
A whole lot more of whose tribes should rule
The squaddie’s on the corner.
The gunman’s on the roof
Who’s the real terrorist?
— Well don’t look to th4e media for your proof
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
The British Empire isn’t what It used to be, mate
And It’s a bit too late to try and make It great
So what’s the point In fighting out there?
British Constitution on a lands fate!
The 'Wengill' computer sums it all up
It’s just filled with reasons to cut people’s lives up
Well, whatever, it’s just the same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
I see no point In deciding
Because I won’t fight for troops In Ireland
And I won’t shott no squadie dead
And I won’t smash no bastards head
Because I don’t wanna die
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do YOU want to die?
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me

(переклад)

Шукаю відповідь, щоб припинити насильство
Але ви не знайдете рішення за цим білим документом
Шукаю спосіб зруйнувати цей паркан
Ви справді вірите в цей смішний каперс?
Убитий Маунтбеттена — Бунтаря застрелили
«Вони всі вбивають виродки» — Або я це щось читав?
Що б я не читав — все те саме
Смерть, руйнування, насильство і біль
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Де це може закінчитися?
Яким може бути результат?
Одне напевно
Їх буде багато більше трупів, перш ніж уряд почне бачити
Набагато більше кричущих куль.
Набагато більше дітей загинуло
І багато інших "Криваві неділі" - усі пофарбовані в червоний колір
Набагато більше безглуздих розмов
І багато більше прогулянок смерті
Набагато більше чиїх племен мають правити
Команда на розі.
Збройний чоловік на даху
Хто справжній терорист?
— Не шукайте докази в 4е ЗМІ
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Британська імперія вже не те, що раніше, друже
І вже пізно спробувати зробити це чудовим
То який сенс там воювати?
Британська конституція про долю землі!
Комп’ютер Wengill підсумовує все це
Він просто сповнений причин, щоб скоротити життя людей
Ну, як би там не було, це те саме
Смерть, руйнування, насильство і біль
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Я не бачу сенсу вирішувати
Тому що я не буду воювати за війська в Ірландії
І я не застрелю жодного загону
І я не розб’ю жодному сволоку
Тому що я не хочу вмирати
Ти хочеш померти?
Ти хочеш померти?
Ти хочеш померти?
Ти хочеш померти?
Ти хочеш померти?
Ти хочеш померти?
ТИ хочеш померти?
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці
Цей бік, той бік.
Той бік, цей бік
Який бік?
будь-яку сторону.
Ви не можете на моєму боці