| September the 29th. | 29 вересня. |
| An idea that had grown and formed to stop the city was to
| Ідея, яка виросла та сформувалася, щоб зупинити місто, полягала в тому
|
| take place
| відбуватися
|
| A carnival in the streets, a protest against the companies and their new
| Карнавал на вулицях, протест проти компаній та їх нових
|
| financed war, an occupation to stop people at theirs
| фінансована війна, заняття, щоб зупинити людей на своєму
|
| Peaceful blockades, a traffic free zone
| Мирні блокади, зона без руху
|
| So what actually happened?
| Так що ж насправді сталося?
|
| The walls and pavements were adorned with colored chalks, slogans,
| Стіни та тротуари були прикрашені кольоровою крейдою, гаслами,
|
| and symbols that probably meant little to the city gents
| і символи, які, напевно, мало означали міських джентльменів
|
| Some blockades were formed and removed. | Були утворені та зняті деякі блокади. |
| There was conversation with city folk
| Відбулася розмова з мешканцями міста
|
| and some music made
| і трохи створено музику
|
| But many arrests angered the free, some carried out by brutal police without
| Але багато арештів розлютили вільних, деякі з них проводила жорстока поліція без неї
|
| their identification numbers
| їх ідентифікаційні номери
|
| All day people rallied with banks as the starting point
| Цілий день люди мітингували з банками як відправною точкою
|
| A macing at the guild hall turned into a strong defiant sharp force that
| Удар у залі гільдії перетворився на сильну зухвалу гостру силу, яка
|
| marched though the streets past the bank of England to the stock exchange,
| пройшов вулицями повз банк Англії до фондової біржі,
|
| while loud chanting echoed around the tall buildings
| в той час як гучні співи лунали навколо високих будинків
|
| People banged on the doors and windows, siege was laid until the horses arrived.
| Люди стукали у двері та вікна, облягали, поки не прийшли коні.
|
| But it was spontaneous, disorganized, except for the whispered word.
| Але це було спонтанно, неорганізовано, за винятком прошепотілого слова.
|
| Confusing the lot
| Заплутаний жереб
|
| The result? | Результат? |
| The carnival was enjoyed and the city was not stopped.
| Карнавал був насолоджений, і місто не зупинялося.
|
| They worked well under siege, even though many visited the carnival out of
| Вони добре попрацювали в облозі, хоча багато відвідували карнавал звідти
|
| curiosity
| цікавість
|
| The dull day was brightened, but it left no mark
| Сумний день прояснився, але він не залишив сліду
|
| The next day most walls had been scrubbed of their graffiti messages
| Наступного дня більшість стін були очищені від їх графіті-повідомлень
|
| But the fact remains; | Але факт залишається фактом; |
| power has been tasted
| сила була скуштована
|
| If you try hard enough, things can work
| Якщо ви достатньо старатися, усе може вийти
|
| If you keep on trying, it will | Якщо ви продовжите спроби, це буде |