Переклад тексту пісні Exploitation - Conflict

Exploitation (оригінал)

Another fine timing for a step into line
For four budding young stars who’ve just found the time
An old tune and shit words, as long as they rhyme
Well just watch them boys because they can’t fail this time
Well I’ve heard all the screams of another barmy army
But who sits in hotels with champagne and salami?
It only leaves you to be the one who’s barmy
You’re being led on to make a superstars fortune
Yeah, we live in dead cities, and the streets are grey
But I don’t need Top of the Pops to make me think that way
I can see this rebellion on my TV screen
But no sign of a future for you and me
A slight reflection of the past, but that didn’t last
Because the people who mattered weren’t rolled in the cast
They’re lining up another lot, all idols who
Will be nailing down the coffin on me and you
You tell me about the Conflict barmy army
Well, excuse me if I laugh, but I think it’s rather funny
That when the businessman farts the punters go running
We are just the latest pile of shit;
can’t you see what’s coming?
The businessmen whisper from backroom thrones
Their long grasping tentacles are hungry and strong
Top chart hits and in future, we can’t go wrong
But it’s only their wallets that get fat on our songs
Does it really matter about the businessman side?
I don’t really give a fuck, if punk’s dead or alive
Top chart hits and future, they can do that for you
But just ask this question, is it false or is it true?

Exploitation (переклад)

Ще один вдалий час, щоб стати в чергу
Для чотирьох починаючих молодих зірок, які щойно знайшли час
Стара мелодія та лайнові слова, якщо вони римуються
Ну просто спостерігайте за ними, хлопці, тому що цього разу вони не можуть зазнати невдачі
Що ж, я чув усі крики чергової армії
Але хто сидить у готелі з шампанським і салямі?
Це лише залишає вас бути тим, хто дріжджовий
Вас спонукають заробити статки суперзірок
Так, ми живемо в мертвих містах, а вулиці сірі
Але мені не потрібен Top of the Pops, щоб змусити мене так думати
Я бачу це повстання на екрані свого телевізора
Але жодних ознак майбутнього для нас із вами
Невеликий відбиток минулого, але це не тривало
Тому що люди, які мали значення, не були включені в акторський склад
Вони вишикуються інше багато, всі айдоли, які
Буде прибивати труну на мені і тобі
Ви розповідаєте мені про армію конфлікту
Ну, вибачте, якщо я сміюся, але я думаю, що це досить смішно
Коли бізнесмен пукає, гравці біжать
Ми лише остання купа лайна;
ти не бачиш, що буде?
Бізнесмени перешіптуються із закулісних тронів
Їхні довгі хапальні щупальця голодні й сильні
Топ-хіти, і в майбутньому ми не помилимося
Але лише їхні гаманці жирніють від наших пісень
Чи це справді має значення для бізнесмена?
Мені наплювати на те, живий панк чи мертвий
Топ-хіти та майбутнє, вони можуть зробити це за вас
Але просто задайте це запитання, це неправда чи правда?