Переклад тексту пісні Meat Means Murder - Conflict

Meat Means Murder (оригінал)

The factoryis churning out all processed packed and neat
An obscure butchered substance and the label reads MEAT
Hidden Behind False Nomes Such as Pork, Ham, Veal, and Beef
An eyes an eye, a lifes a life, The now Forgotten belief
And everyday production lines are feeding out this farce
To end up on a table then shot out of an arce
Yet still they’er queuing and still they’er viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcasses piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see that juice is blood
From new born throuts red rivers flood
Blood form young hearts, blood from the veins
Your blood there blood serves the same
Now your at the table, sitting, grinning
Sitting there eating you never relise the filling
Its served upon a sterile plate you don’t think of killing
The furthest your brain takes you, is it for frying or for grilling?
You moan about the seal cull, about the whale slaugheter
But does it really matter wheather it lives on land or water?
You’ve never had a fur coat, you think is crule to the mink
Well How about the cow, pig or sheep don’t they make you think?
Since the day that you were born you’ve never been told the missing link
Yet still there queuing and still there viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcass piled up in a heep
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see the juice is blood
From new throats red rivers flood
YOUR BLOOD, THERE BLOOD, serves the same.

Meat Means Murder (переклад)

Фабрика випускає все оброблене упакованим і акуратним
Незрозуміла розбита речовина, на етикетці написано М’ЯСО
Приховані за фальшивими іменами, такими як свинина, шинка, телятина та яловичина
Очі за око, життя за життя, Забута віра
І щоденні виробничі лінії живлять цей фарс
Щоб опинитися на столі, а потім вистрілити з дуги
Проте вони все ще стоять у черзі і все ще дивляться
Випилювання кінцівок якраз для тушкування
Тушки, зібрані в купу
Переберіть соковиті шматочки з морозильних камер
Ну хіба ви не бачите, що сік — це кров
З новонароджених течуть червоні річки
Кров формує молоді серця, кров із жил
Ваша кров там, кров служить тому ж
Тепер ти за столом, сидиш і посміхаєшся
Сидячи там і їсти, ви ніколи не смакуєте начинку
Його подають на стерильній тарілці, яку ви не думаєте вбивати
Найдалі ваш мозок заведе вас, це для смаження чи на грилі?
Ти стогнеш про тюленя, про китобійня
Але чи дійсно має значення, чи живе воно на суші чи у воді?
У вас ніколи не було шуби, ви вважаєте, що це жорстоке ставлення до норки
А як щодо корови, свині чи вівці, хіба вони не змушують вас думати?
З того дня, як ви народилися, вам ніколи не говорили про відсутню ланку
Але все ще там черга і все ще там перегляд
Випилювання кінцівок якраз для тушкування
Тушка, звалена в овці
Переберіть соковиті шматочки з морозильних камер
Ну хіба ви не бачите, що сік — кров
З нових глоток розливаються червоні ріки
ТВОЯ КРОВ, ТАМ КРОВ, служить тому ж.