Переклад тексту пісні Blind Attack - Conflict

Blind Attack (оригінал)

Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now;
soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do
But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!

(переклад)

Ліве крило, праве крило, ви все це чули раніше
Але чи можете ви помітити різницю, коли вони стукають у ваші двері?
І поки ви налаштовуєтеся на те, щоб слідувати за купами лайна
Просто пам’ятайте, що це як штовхати, кулаками й ногами
Ви не можете нічого змінити своїм насильством і ненавистю
Ти справді думаєш, що, розбиваючи голови, ти зміниш державу?
Ви говорите про те, що люди кидають навчання, але система вас просто любить
Ви стоїте в черзі і вас зараховують, тепер ваші революції закінчені
Тому що в той момент, коли він почався, його організували, потім зареєстрували та зареєстрували
Більше ваших товаришів зараз помре;
незабаром ви побачите їх акуратно складеними
Ви не можете нічого змінити своїм насильством і ненавистю
Ти справді думаєш, що, розбиваючи голови, ти зміниш свою долю?
Поле битви розташовується в Марґейт, і кров потече, не запізнюйтесь
Ну, вони можуть зберегти це, тому що я не хочу знати
Не братиме участі у шоу Містера Мускулмена
Мені не скажуть, що я повинен битися з тобою
Тому що справжній ворог також сидить і посміхається нам
Завжди є люди, які ненавидять те, що ви говорите
Завжди є люди, які закриють вас
Завжди є люди з роботою
Але вони все ще свіжі та кровні, як я і ти
Вимушені виконувати роботу, про яку вони не хочуть знати
За монопольні гроші, створені для того, щоб показати
Навчили змагатися з людьми на вулиці
Станьте на коліна, вам не здається, що це ласощі?
Це планується з самого початку, коли ви лише крихітні кліщі
Сидячи навпочіпки в класі, навчаючись читати й писати
Чути все хороше, наприклад, як бути ввічливим
Зараз ми усвідомлюємо що вони контролювали зір
Нам розповідали про богах у великій кількості та про героїв більше
Але ніколи про людей, яких побили до підлоги
Сказав захоплюватися всіма великими та високими лідерами
Але ніколи не казав, що саме ті виродки змусили людей повзати
Якщо ви подивитеся досить глибоко, ви побачите, що все це мінуси
Погляд на минулу історію показує, що всі уряди помиляються!