Переклад тексту пісні These Things Take Time - Conflict

These Things Take Time (оригінал)

So Listen crowd of people and listen wisely, it’s I, daddy Kerry,
telling everybody
So what we gonna do about this mad lady?
Everybody knows she’s gonna mash up the country
We must be patient in our struggle for freedom
The state shall make it’s own mistake, don’t feed them ammunition
Time is not running out, time be with us on our side
Maintain the resistance;
see the end of apartheid
We’re living in a Government style.
No time for no fuss and fight,
everybody must unite.
We must abolish apartheid
Brothers and sisters fear no more!
Rise up and face this evil oppression
Sigh and cry no more, for one day, that fine day
The huge cloud that overshadows all.
Shall lift, rise high, all say — forward
Don’t shake the hands of the firing squad.
There are no tokens here
Remember those burning eyes, them hungry bellies.
No cure can exist in promises
Medicine cures all, but when cancer spreads, there can be no cure
Meanwhile brothers crawl on the death pile to die.
The result of western world
economics
Meanwhile the bullet rips the flesh of the young mother.
The flies feast on the eyes of the young child
Meanwhile — hey cool guy McDonald’s man, eating the flesh of the fellow man
Wise up, sucking up to the good life.
The Coca-Cola formula continues to run red
Rising high on the graph of oppression
Public outcry exists worldwide.
Headstones still commemorate the many who have
died
Coffins laid to earth.
Resistance dead.
Rowntree Mackintosh machine guns rise
instead
Crucify jah children;
suffer once again they shall
In honor, they retaliate.
Stones against tanks, inevitably the innocent die
The bodies laying deep are your responsibility
How can sister from outside nation march in disgust at apartheid,
whilst using dictator bankbook?
Finance fuels all and in retrospect, it offers nothing more than misery
Political leaders stand off, offering the false hand of opinion poll support
Political factions offer nothing more than violence
Ignorance breeds arrogance, arrogance creates violence.
And that is their
solution
The abysmal result of dictatorship.
Their excuses for slavery
The chain around our necks.
The guns in the street
don’t consider violence as an alternative
Until you’ve picked up bits of your relatives in the street
Until you’ve felt the whip crack tear the skin.
The gas burns the eyes
The baton on the skull.
The torture in prison
Use sanctions and the grey cloud will disperse
The constitution known as apartheid and it?
s ilk will be destroyed
And our world shall exist
Brothers and sisters
Such things cannot be bought and sold
Such things cannot be arranged by Governments
Such things cannot evolve overnight.
These things take time
These things take time

(переклад)

Тож Слухайте натовп людей і слухайте мудро, це я, тату Керрі,
розповідаючи всім
То що ми зробимо з цією божевільною жінкою?
Усі знають, що вона зруйнує країну
Ми повинні бути терплячими в нашій боротьбі за свободу
Держава зробить свою помилку, не годуй їх боєприпасами
Час не закінчується, час будь з нами на нашому боці
Підтримуйте опір;
побачити кінець апартеїду
Ми живемо в урядовому стилі.
Немає часу на суєту та бійку,
всі повинні об'єднатися.
Ми повинні скасувати апартеїд
Брати і сестри більше не бійтеся!
Встаньте і зіткніться з цим злим гнітом
Не зітхай і не плач більше, на один день, у той прекрасний день
Величезна хмара, що затьмарює всіх.
Піднімуться, піднімуться високо, всі кажуть — вперед
Не тисніть руки розстріляним.
Тут немає жетонів
Згадайте ці палкі очі, їхні голодні животи.
Ніякі ліки не можуть існувати в обіцянках
Медицина виліковує все, але коли рак поширюється, лікування не може бути
Тим часом брати повзають на купу смерті, щоб померти.
Результат західного світу
економіка
А тим часом куля роздирає тіло молодої матері.
Мухи ласують очима маленької дитини
Тим часом — привіт, крутий хлопець із Макдональдса, який їсть м’ясо одного
Будьте мудрими, приймайте добре життя.
Формула Coca-Cola продовжує бути червоною
Піднявшись високо на графіці пригноблення
Громадський резонанс існує в усьому світі.
Надгробні плити досі вшановують пам’ять багатьох, хто мав
помер
Труни, покладені на землю.
Опір мертвий.
Здіймаються кулемети Rowntree Mackintosh
замість цього
Розіпни джах дітей;
вони знову постраждають
На честь, вони мстяться.
Камені проти танків, неминуче гинуть невинні
Тіла, які лежать глибоко, – ваша відповідальність
Як може сестра з-за кордону марширувати з огидою проти апартеїду,
під час використання банківської книжки диктатора?
Фінанси підживлюють все, і в ретроспективі вони не пропонують нічого, крім нещастя
Політичні лідери протистоять, пропонуючи фальшиву руку підтримки опитування громадської думки
Політичні фракції пропонують не що інше, як насильство
Невігластво породжує зарозумілість, зарозумілість породжує насильство.
І це їх
рішення
Жахливий результат диктатури.
Їхні виправдання рабства
Ланцюжок на наших шиях.
Зброя на вулиці
не розглядайте насильство як альтернативу
Поки ви не підберете на вулиці шматочки своїх родичів
Поки ви не відчуєте, як тріщина батога розриває шкіру.
Газ пече очі
Паличка на черепі.
Катування у в’язниці
Використовуйте санкції, і сіра хмара розійдеться
Конституція, відома як апартеїд, і це?
s ilk буде знищено
І наш світ буде існувати
Брати та сестри
Такі речі не можна купити та продати
Такі речі не можуть влаштовувати уряди
Такі речі не можуть розвиватися за одну ніч.
Ці речі потребують часу
Ці речі потребують часу