Переклад тексту пісні Slaughter of Innocence - Conflict

Slaughter of Innocence (оригінал)

The balding man sits compiling his next move
That mortgage hangs around his neck, now feeling like a noose
The new gas bill, oh God, how bad he feels
Those kids he can’t reject, his emotional success
He’s a man of set opinion;
the weight of the world sits in his hands
He just cannot seem to reason so he will never understand
They just won’t listen to hardly anything he says
They simply smile politely, then with one accord turn away
A son stands at the pond observing the creation that is nature
Mother prepares dinner, roasting bacon taints the air
Dog sits as master barks, then leaps lovingly into the car
He waves and smiles emotionally, his assurance that they will go far
The stakes rise as each owner unfolds plans, men tempt and bait each other,
money exchanges hands
Animal love now snarling hatred, muzzle unlocked hair raised
He smirks from behind the wooden fence and shouts his destitute his praise
Teeth tear, blood splashes the face of a young child playing
She cries out in disapproval but daddy’s now immune to what she is saying
Driven mad and into frenzy, limbs torn, skin is shorn
Like sex perverts at their peep show, this is the ultimate in porn
Eyes glare.
Beast and master.
Animals both, crazed and weary
There can only be one real winner here;
the results are now seen clearly
Teeth marks bare where fur once protected, flesh hangs dangling in shreds
Their faces grimace rejected strips of meat exposed, selected
Bloodstains and saliva splatter the fuel of precious life
Master and servant segregate the ritual sacrifice
The sacrifice of innocents who obeyed the spoken law
Tired beyond indurance but the spectators cry for more
Death before dishonor a demand that is so obscene
The men they appraise each other to keep their conscience clean
Laughter hides the guilt they feel at every savage blow
Someone whispers «cruelty» but they don’t want to know
The balding man stands silent as slave fights for life
He thinks of all the good things that he has promised to his wife
She caught a glimpse of God through the windscreen of his car
She tried to rationalise her looks but time don’t heal the scars
Some vague association she feels with the loser of the stake
She stares into those sightless eyes, what use for heaven sake?
The TV flickers images of the ideals she once knew
The fresh young girls displaying soap to keep us clean and new
She shrugs and folds her arms as he constructs the wooden box
To hold his faded hope that took the heaviest of knocks
Like pissing in the ocean, their options disappear
As they think about the overheads, they know the taste of fear
Kids to feed and clothing they must show how much they care
But how to tell the birthday gift is lying dead out there
What should have paid for birthday cards went on the prime cut beef
Now celebrations of their birth make way for tears of grief
Did only what they thought was best to give some sense of pride
To give the kids a place in life and now the dream has died
And how to show his love for her, now she repels his touch
His remaining sense of manhood kicked away just like a crutch
He promised what he couldn’t give, the masters ruling word
Urged the beast to glory, but the servant never heard

(переклад)

Лисий чоловік сидить і складає свій наступний крок
Ця іпотека висить у нього на шиї, тепер почувається як петля
Новий рахунок за газ, о боже, як йому погано
Ті діти, яких він не може відкинути, його емоційний успіх
Він людина встановленої думки;
вага світу сидить у його руках
Здається, він просто не може міркувати, тому ніколи не зрозуміє
Вони просто не слухатимуть нічого, що він скаже
Вони просто ввічливо посміхаються, а потім одностайно відвертаються
Син стоїть біля ставка й спостерігає за творінням природи
Мати готує вечерю, запікання бекону псує повітря
Собака сидить, коли господар гавкає, а потім любовно стрибає в машину
Він махає руками й емоційно посміхається, запевняючи, що вони зайдуть далеко
Ставки зростають, коли кожен власник розкриває плани, чоловіки спокушають і приманюють один одного,
гроші обмінюються руками
Любов до тварин тепер ричить ненавистю, морда розблокована волосся підняте
Він посміхається з-за дерев’яної огорожі й вигукує свою знедоленість
Зуби рвуться, кров бризкає обличчя маленької дитини, яка грає
Вона кричить від несхвалення, але тато тепер не захищений від того, що вона говорить
Зведений з розуму й божевілля, кінцівки розірвані, шкіра обстрижена
Як і сексуальні збоченці на їхньому піп-шоу, це найкраще порно
Очі блищать.
Звір і господар.
Тварини обидві, божевільні та втомлені
Тут може бути лише один справжній переможець;
результати тепер видно чітко
Знаки зубів оголені там, де колись було захищене хутро, м’ясо звисає клаптями
Їхні обличчя гримаснічають відкинуті смужки м’яса, оголені, відібрані
Плями крові та слина розбризкують паливо дорогоцінного життя
Господар і слуга розділяють ритуальну жертву
Жертвопринесення невинних, які підкорялися сказаному закону
Втомилися, але глядачі жадають ще
Смерть перед безчестям вимога, яка настільки непристойна
Чоловіки, яких вони оцінюють один одного, щоб зберегти їхнє сумління чистим
Сміх приховує провину, яку вони відчувають за кожен дикий удар
Хтось шепоче «жорстокість», але не хоче знати
Лисий мовчить, поки раб бореться за життя
Він думає про все хороше, що обіцяв своїй дружині
Через лобове скло його автомобіля вона побачила Бога
Вона намагалася раціоналізувати свій зовнішній вигляд, але час не загоює шрами
Якісь неясні асоціації, які вона відчуває з переможцем ставки
Вона дивиться в ці незрячі очі, яка користь, ради Бога?
На телевізорі миготять зображення ідеалів, які вона колись знала
Свіжі молоді дівчата демонструють мило, щоб тримати нас чистими та новими
Вона знизує плечима й складає руки, коли він конструює дерев’яну коробку
Щоб утримати свою згаслу надію, яка зазнала найсильніших ударів
Як мочитися в океані, їхні можливості зникають
Коли вони думають про накладні витрати, вони знають смак страху
Діти, щоб годувати й одягати, повинні показати, наскільки вони піклуються
Але як зрозуміти, що подарунок на день народження лежить мертвий
Те, що потрібно було заплатити за листівки з днем ​​народження, пішло на яловичину
Тепер святкування їхнього народження звільняють місце для сліз горя
Робили лише те, що вони вважали найкращим, щоб викликати почуття гордості
Дати дітям місце в житті, а тепер мрія померла
І як показати свою любов до неї, тепер вона відштовхує його дотик
Почуття мужності, що залишилося, зникло, як милиця
Він обіцяв те, чого не міг дати, кажуть майстри
Закликав звіра до слави, але слуга нічого не почув