Переклад тексту пісні One Nation under the Bomb - Conflict

One Nation under the Bomb (оригінал)

Four minutes left in the game to play
Since that day in forty-five we’ve never had a say
Was it solution to combat the right?
Or just to stay ahead in the never-ending fight
The president’s plaything in the name of Manhattan
Just another Hiroshima for him to flatten
The protest signs are spread across the earth
But will the protests pay their worth?
They keep us at bay with piles of businessmen’s excuses
Planning hard, they’ve got us bored, but our blood will run like juices
How long left now?
The hands tick by
Will we get our answers to what, where or why?
Who’ll press the button?
Who’ll start the war?
Who’ll survive the slaughter?
Who’ll perish on the floor?
The part you play in this fucked up set leads to the overhead threat you’ll
never forget
The times up now, no protest crowd
Just have you got your final shroud?
It’s coming now.
Now!
Now!
Now!

(переклад)

До гри залишилося чотири хвилини
З того дня в сорок п’ятому ми ніколи не говорили
Чи було це рішення для боротьби з правом?
Або просто залишитися попереду в нескінченній боротьбі
Іграшка президента на ім’я Манхеттена
Просто ще одна Хіросіма для нього, щоб зрівняти
Знаки протесту розкидані по всій землі
Але чи окупляться протести?
Вони тримають нас у страху купою виправдань бізнесменів
Важко плануючи, вони нам набридли, але наша кров тектиме, як сік
Скільки залишилося зараз?
Руки цокають
Чи отримаємо ми відповіді на те, що, де чи чому?
Хто натисне кнопку?
Хто почне війну?
Хто переживе бійню?
Хто загине на підлозі?
Роль, яку ви відіграєте в цієї обдуреної комплектації, призводить до загрози для вас
ніколи не забувай
Часи зараз, немає натовпу протесту
У вас є останній саван?
Це настає зараз.
Зараз!
Зараз!
Зараз!