Переклад тексту пісні Let The Battle Commence - Conflict

Let The Battle Commence (оригінал)

Let’s have the facts, not another distorted version of the truth
Let’s start pushing for what we stand here for and show them we ain’t through
Through thick and thin hit back again, we ain’t out for the count
Waves of attack will drive them back;
it’s time to rise up overground
But some cunt’s stuck the boot in hard and found our Achilles heel
Stating stupid fucking bollocks with not a clue how people feel
Fuck right off and build your pathetic little empires, as we strive on
And so what if we don’t change a thing?
We will have a fucking good try.
Mobilise, fight, against all odds
Broken dreams and promises mount as the poll axe thrusts her knife
Poverty hits an all time low as the western world shows its respect for life
And so the power mongers and politicians negotiate arms reductions,
self righteous street politicals stamp around selling their self important
political dribble.
The football mobs riot, the pubs and clubs are packed,
the workforce is their only unison.
Much more can be accomplished,
but fuck off lefty drips and shove your banners of socialist equality where
you shit.
You’re just the same scum as the rest of them, and they ain’t worth
the breath.
Leading the way you talk and talk and protest, but nothing changes
Forward into battle — «The Final Conflict» you choose!
Prepare, get it together, sure we’re fighting, but our neck’s still in their
noose
Come in out the cold, ghetto rock changes nothing, it’s been going on for years
Fuck dropping out, because we’re dropping in — but hold on what’s this?
Rock against the rich
Rocking against this and yes, we are rocking against that
All we ever seem to do is rock, so I’ll tell you where it’s at!
The only rock that excites me is the one that leads the hand
That crashes through state windows and shows them exactly where they stand
That batters against the riot shield, a fine expression of how we feel

Let The Battle Commence (переклад)

Давайте факти, а не чергову викривлену версію правди
Давайте почнемо домагатися того, за що ми стоїмо тут, і покажемо їм, що ми не пройшли
Знову товсті й тонкі удари у відповідь, ми не на рахунку
Хвилі атаки відкинуть їх назад;
настав час піднятися над землю
Але якась пізда міцно встромила чобіт і знайшла нашу ахіллесову п’яту
Висловлювати дурні дурниці, не знаючи, що відчувають люди
Відразу ж вирушайте і будуйте свої жалюгідні маленькі імперії, як ми прагнемо
А що, якщо не що не змінити?
Ми зробимо гарну спробу.
Мобілізуйтесь, боріться, незважаючи на всі труднощі
Розбиті мрії та обіцянки наростають, коли сокира штовхає її ніж
Бідність досягає найнижчого рівня, оскільки західний світ демонструє повагу до життя
І тому силовики та політики домовляються про скорочення озброєнь,
самоправедні вуличні політики штампують про продаж своєї власної важливості
політичний дриблінг.
Футбольна натовп бунтує, паби й клуби переповнені,
робоча сила — їх єдиний унісон.
Можна зробити набагато більше,
але від’їдьте лівіші і засуньте свої прапори соціалістичної рівності куди
ти лайно.
Ти такий самий покидьок, як і всі, і вони нічого не варті
дихання.
Ведучий, як ти говориш, говориш і протестуєш, але нічого не змінюється
Вперед у бій — «Останній конфлікт» вибираєте ви!
Приготуйтеся, збирайтеся разом, ми, звичайно, боремося, але наша шия все ще в їхніх
петля
Виходьте з холоду, гетто нічого не змінює, це триває роками
До біса кидаємо, бо ми заїжджаємо — але почекайте що це?
Рок проти багатих
Ми гойдаємося проти цього, і так, ми проти цього
Все, що ми коли робимо — це рок, тому я скажу вам, де це!
Єдиний камінь, який мене хвилює, — це той, який веде за руку
Це вибивається через вікна штатів і показує їм, де вони знаходяться
Це б’ється об щит бунтів, чудовий вираз тех, що ми відчуваємо