Переклад тексту пісні Is Never to Die - Conflict

Is Never to Die (оригінал)

I have slept so long, for so long
There lies my regret, sighing and greiving
Had I known I could tremble so
What now I know
I would never have shown my soul
Leaping, like an eager flame
After all who is to blame?
There lies my regret, shining and greiving
And as this evening falls
To close, for closed eyes
Take that backward glance
And see, see what lies behind
Recall the time when all the world
Just seemed to recline
Within our hands and was washed away
Like teh fleeting summer rain
Gentle memories of our finest day
Can we ever hope to regain?
The innocence of youth
The sordid truth
Our visions turn sour
All colours change to grey
Goodbye my tender dreams
Is there a better day?
Regain
To live on in hearts, is never to die

Is Never to Die (переклад)

Я спав так довго, так довго
Там лежить мій жаль, зітхання і сум
Якби я знав, я міг би так тремтіти
Що тепер я знаю
Я б ніколи не показав свою душу
Стрибаючи, мов жаке полум’я
Зрештою, хто винен?
Там лежить мій жаль, сяючий і сумний
І коли настане цей вечір
Щоб закрити, для закритих очей
Подивіться назад
І подивіться, подивіться, що за спиною
Згадайте час, коли весь світ
Просто, здавалося, відкинувся
В наших руках і змило
Як швидкоплинний літній дощ
Ніжні спогади про наш найкращий день
Чи можемо ми коли сподіватися повернути?
Невинність юності
Жахлива правда
Наші бачення стають кислими
Усі кольори змінюються на сірі
До побачення, мої ніжні мрії
Чи є кращий день?
Відновити
Жити в серцях – це ніколи не померти