Переклад тексту пісні From St Paul's to Seattle - Conflict

From St Paul's to Seattle (оригінал)

From protest to resistance
The abolishment of power?
He monitors the obvious
Question — from control tower;
Is protest when they hand out leaflets
Or riot through the streets?
Answer — whatever, they don’t stand a chance
Ignite;
we’re turning up the heat
They took a fucking liberty last year
Let’s see them try it again
They desecrated the cenotaph
Did you see our finest leader’s head?
So, we portrayed them in the media
Which it seems no one has even seen?
Scum don’t know what’s right and wrong
There’s no excuse for what they’ve done
An excuse, do you want one?
Ok, how about this for a start
If you’re too stupid to listen to common sense’s heart
Then expect time and time and time again
Our anger to resist
It’s not your world;
it’s everyone’s
Unlike the cherished power that you insist
Is to:
Hold on you fucking anarchist scum
Be warned our force is second to none
Surveillance!
Monitored movements!
Is zero tolerance so unclear?
It means get back and stay put
No opinion, don’t concern
Now get the point — or feel it
Will you moronic bastards ever learn?
We bow to no one
From St. Paul’s to Seattle
There’s now millions who won’t be taught
Who don’t obey, confirm, conspire
Whose views cannot be bought
And sold by banks and governments
To accept and follow blindly
As they destroy our planet
Our song always remains defiant
Those who care unconditionally
Who don’t hold their hand but bite it
Who won’t accept but refuse
They have nothing left but to fight it
Standing firmly in the future
With one foot holding open the door
Our message as ever, simple;
We won’t take your shit no more
Resist, exist

(переклад)

Від протесту до опору
Скасування влади?
Він відстежує очевидне
Запитання — з диспетчерської вежі;
Це протест, коли вони роздають листівки
Або бунт на вулицях?
Відповідайте — як би там не було, вони не мають шансів
Запалювати;
ми посилюємо тепло
Минулого року вони взяли на себе волю
Давайте подивимося, як вони спробують це знову
Вони осквернили кенотаф
Ви бачили голову нашого найкращого лідера?
Тож ми змалювали їх у ЗМІ
Якого, здається, ніхто навіть не бачив?
Нечисті не знають, що правильно, а що неправильно
Немає виправдання тому, що вони зробили
Виправдання, ви хочете?
Добре, як щодо цього для початку
Якщо ви занадто дурні, щоб прислухатися до здорового глузду
Тоді чекайте раз і знову і знову
Наш гнів протистояти
Це не ваш світ;
це у кожного
На відміну від заповітної влади, на якій ви наполягаєте
До:
Тримайся, проклятий анархіст
Майте на увазі, що наші сили не мають собі рівних
Спостереження!
Контролюємо рухи!
Невже нульова толерантність настільки незрозуміла?
Це означає повернутися і залишитися на місці
Немає думки, не хвилюйтеся
Тепер зрозумійте суть — або відчуйте це
Ви, дурні, колись навчитеся?
Ми не кланяємося нікому
Від Сент-Пола до Сіетла
Зараз є мільйони тих, кого не навчатимуть
Хто не підкоряється, підтверджуйте, змовтеся
чиї перегляди не можна купити
І продається банками та урядами
Щоб сліпо приймати й слідувати
Оскільки вони знищують нашу планету
Наша пісня завжди залишається зухвалою
Ті, кому беззастережно піклується
Які не тримають руку, а кусають її
Хто не прийме, але відмовиться
Їм нічого не залишається, як боротися з цим
Твердо в майбутньому
Однією ногою тримаючи двері відчинені
Наше повідомлення як завжди просте;
Ми більше не візьмемо ваше лайно
Опиратися, існувати